Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

Zafnat-Paaneá

O nome que o faraó deu a José quando o elevou ao posto de primeiro-ministro ou grão-vizir do reino (Gen. 41:45). Trata-se de uma palavra puramente egípcia, e tem sido explicada de várias maneiras. Alguns acham que significa “criador” ou “preservador da vida”.…

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Easton's Bible Dictionary

Easton's Bible Dictionary

O nome que o faraó deu a José quando o elevou ao posto de primeiro-ministro ou grão-vizir do reino (Gen. 41:45). Trata-se de uma palavra puramente egípcia, e tem sido explicada de várias maneiras. Alguns acham que significa “criador” ou “preservador da vida”. Brugsch a interpreta como “governador do distrito do lugar da vida”, i.e., de Gosém, cuja principal cidade era Pitom, “o lugar da vida”. Outros a explicam como significando “revelador de segredos”, ou “o homem a quem os segredos são revelados”.

Hastings Dictionary of the Bible

Hastings Dictionary of the Bible

ZAPH'NATH-PAANE'AH, o nome ou título dado pelo faraó a José imediatamente após sua elevação. Gênesis 41:45. A etimologia da palavra é incerta; alguns a derivam de uma raiz hebraica, 'o revelador de mistérios', outros de uma raiz egípcia, 'o preservador da era'.

Hitchcock's Bible Names Dictionary

Hitchcock's Bible Names Dictionary

aquele que descobre coisas ocultas

Schaff's Dictionary of the Bible

Schaff's Dictionary of the Bible

ZAPH'NATH-PAANE'AH, o nome ou título dado pelo Faraó a José imediatamente após sua elevação. Gênesis 41:45. A etimologia da palavra é incerta; alguns a derivam de uma raiz hebraica, 'o revelador de mistérios', outros de uma raiz egípcia, 'o preservador da era'.

Fontes

  • Easton's Bible Dictionary (1897)
  • Hastings Dictionary of the Bible (1898)
  • Hitchcock's Bible Names Dictionary (1869)
  • Schaff's Dictionary of the Bible (1880)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.