Zaanaim

Peregrinações; o descarregar de tendas, assim chamado provavelmente pelo fato de nômades em tendas acamparem entre as cidades e aldeias daquela região; um lugar no noroeste do Lago Merom, perto de Kedesh, em Naftali. Ali Sísera foi morto por Jael, “a mulher de Heber o queneu”, que havia armado sua tenda na “planície [V.R., ‘até o carvalho’] de Zaanaim” (Juízes 4:11). Foi, contudo, sugerido por alguns que, seguindo a LXX e o Talmude, a letra b, que em hebraico significa “em”, deveria ser tomada como parte da palavra seguinte, e a frase seria então “até o carvalho de Bitzanaim”, um local que tem sido identificado com as ruínas de Bessum, cerca de meio caminho entre Tiberíades e o Monte Tabor.

ZA'ANA'IM (retiradas), A PLANÍCIE, mais precisamente "o carvalho de", onde Heber, o quenita, armou sua tenda. Jud 4:11. Tem sido identificada com uma planície a cerca de 2 ou 8 milhas a noroeste das Águas de Merom (Lago Huleh), na linha das colinas que formam a fronteira ocidental do vale do Jordão. A planície tem cerca de 2 milhas de comprimento e 1 milha de largura, e é completamente rodeada por colinas. As colinas são bem arborizadas e têm muitos "carvalhos". No meio do lado ocidental desta planície encontra-se o sítio de Kedesh-naftali, ou Kedesh. Conder afirma que Kedesh-naftali fica a 30 milhas de Tabor, por terreno difícil. Ele sugere outro Kedesh e a identificação de Zaanaim com Bessum, a leste de Tabor. Veja Zaananxim.

ZAANA'IM (remoções), A PLANÍCE DE, mais propriamente “a azinheira de,” onde Heber o quenita armou sua tenda. Juízes 4:11. Isto tem sido identificado com uma planície situada cerca de 2 ou 8 milhas a noroeste das Águas de Merom (Lago Hule), na linha das colinas que formam a fronteira ocidental do vale do Jordão. A planície tem cerca de 2 milhas de comprimento e 1 milha de largura, e é completamente rodeada por colinas. As colinas são bem arborizadas e têm muitas “azinheiras”. No meio do lado ocidental desta planície situa-se o sítio de Kedesh-naftali, ou Kedesh. Conder diz que Kedesh-naftali está a 30 milhas de Tabor, por um país difícil. Ele sugere outro Kedesh, e identifica Zaanaim com Bessum, a leste de Tabor. Veja Zaananxim.

(removings), A planície de, ou mais precisamente, “o carvalho junto a Zaanaim”, uma árvore — provavelmente uma árvore sagrada — mencionada como marcando o ponto perto do qual Heber, o quenita, estava acampado quando Sísera buscou refúgio em sua tenda. (Juízes 4:11) Sua situação é definida como “perto de Kedesh”, isto é, Kedesh-naftali, cujo nome ainda perdura nas alturas ao norte de Safed e duas ou três milhas a oeste do lago de el-Huleh (águas de Merom). Toda esta região é abundante em carvalhos.