Janela

Propriamente apenas uma abertura numa casa para a entrada de luz e ar, coberta por treliça, que podia ser aberta ou fechada (2 Kings 1:2; Acts 20:9). Os espiões em Jericó e Paulo em Damasco foram descidos pelas janelas de casas que davam para a muralha da cidade (Josh. 2:15; 2 Cor. 11:33). As nuvens são metaforicamente chamadas de “janelas do céu” (Gen. 7:11; Mal. 3:10). A palavra assim traduzida em Isa. 54:12 deveria antes ser traduzida por “parapeitos” (LXX., “baluartes”; R.V., “pináculos”), ou, como Gesenius a interpreta, “parapeitos recortados, i.e., raios do sol” = tendo aparência radiada como o sol.

JANELA. Nas casas orientais as janelas são aberturas simples na parede, voltadas para o pátio interior e não para a rua exterior, o que dá às ruas um aspecto melancólico. Há, entretanto, às vezes uma sacada ou alpendre saliente em frente à casa, cuidadosamente fechado por treliça, e aberto somente em ocasiões festivas. É de um lugar assim que se supõe que Jezebel estava olhando quando foi presa e morta por Jehu. 2 Kgs 9:30. Isso provavelmente era chamado de “postigo”. Prov 7:6; veja também Song 2:9. Janelas envidraçadas eram completamente desconhecidas entre os hebreus, e dificilmente se vêem no Oriente atualmente. Antes da era cristã, e, de fato, por vários séculos depois, o vidro era demasiado caro para entrar em uso geral.

JANELA. Nas casas do Oriente as janelas são aberturas únicas na parede, voltadas para o pátio interior e não para a rua externa, o que dá às ruas um aspecto melancólico. Há, entretanto, às vezes uma sacada ou alpendre saliente em frente à casa, cuidadosamente fechado por treliça, e aberto apenas em ocasiões de alguma festa. De um lugar assim supõe‑se que Jezebel estivesse espreitando quando foi presa e executada por Jehu. 2 Kgs 9:30. E isso provavelmente era chamado de “caixilho”. Prov 7:6; ver também Song 2:9. Janelas envidraçadas eram totalmente desconhecidas entre os hebreus, e dificilmente se vêem no Oriente atualmente. Antes da era cristã, e de fato por vários séculos depois, o vidro era demasiado caro para entrar em uso geral.

A janela de uma casa oriental consiste, geralmente, numa abertura fechada com treliça. (Juízes 5:28; Provérbios 7:6) Na Versão Autorizada, “casement”; (Eclesiastes 12:3) Versão Autorizada, “window”; (Cântico dos Cânticos 2:9; Oséias 13:3) Versão Autorizada, “chimney”. O vidro foi introduzido no Egito em tempos modernos como proteção contra o frio do inverno, mas a treliça continua a ser o dispositivo usual e, entre os pobres, o único meio de fechar a janela. As janelas geralmente dão para o pátio interior da casa, mas em toda casa uma ou mais se abrem para a rua. No Egito essas janelas externas geralmente projetam-se sobre a porta. [Casa]