Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

Vigílias da noite

Vigílias da noite. A divisão original da noite era em três vigílias — “o princípio das vigílias”, do pôr do sol até as 10 horas, Lam 2:19; “a vigília do meio”, das 10 às 2 horas, Jud 7:19; e “a vigília da manhã”, das 2 horas até o nascer do sol, Êxodo 14:24; 1…

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Hastings Dictionary of the Bible

Hastings Dictionary of the Bible

Vigílias da noite. A divisão original da noite era em três vigílias — “o princípio das vigílias”, do pôr do sol até as 10 horas, Lam 2:19; “a vigília do meio”, das 10 às 2 horas, Jud 7:19; e “a vigília da manhã”, das 2 horas até o nascer do sol, Êxodo 14:24; 1 Sam 11:11 — mas depois do Cativeiro os judeus adotaram o costume de Roma e da Grécia, que dividia as doze horas da noite em quatro vigílias, começando às 6 da tarde — “a noite”, das 6 às 9 horas; “meia‑noite”, das 9 às 12; “o cantar do galo”, das 12 às 3; “da manhã”, das 3 às 6; Matt 14:25; Mark 13:35; Luke 12:38.

Schaff's Dictionary of the Bible

Schaff's Dictionary of the Bible

VIGÍLIAS DA NOITE. A divisão original da noite era em três vigílias — “o princípio das vigílias”, do pôr-do-sol até as 22h, Lamentações 2:19; “a vigília do meio”, das 22h às 2h, Juízes 7:19; e “a vigília da manhã”, das 2h ao nascer do sol, Êxodo 14:24; 1 Samuel 11:11 — mas, após o Cativeiro, os judeus adotaram o costume de Roma e da Grécia, que dividia as doze horas da noite em quatro vigílias, começando às 18h: “a vigília da tarde”, das 18h às 21h; “a meia-noite”, das 21h às 24h; “a vigília do cantar do galo”, das 24h às 3h; e “a vigília da manhã”, das 3h às 6h. Mateus 14:25; Marcos 13:35; Lucas 12:38.

Fontes

  • Hastings Dictionary of the Bible (1898)
  • Schaff's Dictionary of the Bible (1880)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.