VÉU

VÉU é, em nossa tradução, a interpretação de várias palavras hebraicas que propriamente significam xales ou mantos. Gênesis 24:65; Gênesis 38:14; Ruth 3:15; Song 5:7; Isa 3:23. Esses xales ou mantos podiam ocasionalmente ser puxados sobre o rosto, mas não foram concebidos para esse fim. Véus propriamente ditos eram usados pelas mulheres hebreias apenas em ocasiões especiais — como enfeites. Song 4:1, Num 1:3; Song 6:7; como símbolo nupcial, Gênesis 24:65; Jer 29:25; e para o fim de ocultamento. Gênesis 38:14. Geralmente as mulheres hebraicas apareciam em público sem véus. Gênesis 12:14; 2 Chr 24:16; Gênesis 29:10; 1 Sam 1:12, e assim também as mulheres egípcias e assírias, como se vê nas esculturas e pinturas egípcias e assírias. O costume hoje quase universal entre as mulheres orientais de usar véu sempre que aparecem em público data do Corão, 33:55, 59, que proíbe as mulheres muçulmanas de se mostrarem sem véu fora do círculo de seus parentes mais próximos.

No que se refere ao uso do véu, é importante observar que ele não foi de modo algum tão geral na antiguidade como nos tempos modernos. Muito do escrúpulo relativo ao uso do véu data da promulgação do Koran, que proibiu as mulheres de aparecerem sem véu exceto na presença de seus parentes mais próximos. Na antiguidade o véu era adotado apenas em casos excepcionais, seja como um artigo de adorno no vestir (Song of Solomon 4:1,3; 6:7), seja por donzelas desposadas na presença de seus futuros maridos, especialmente na época do casamento (Gênesis 24:65), ou por fim por mulheres de conduta leve para fins de ocultação (Gênesis 38:14). Entre os judeus da época do New Testament parecia ser costume que as mulheres cobrisse- m a cabeça (não necessariamente o rosto) quando participavam de culto público.