VAT.

VAT. Isa 33:2. Veja Wine-Fat.

VAT. Isa 33:2. Veja Wine-Fat. VEIL (véu) é, em nossa tradução, a tradução de várias palavras hebraicas que propriamente significam xales ou mantos. Gen 24:65; Gen 38:14; Ruth 3:15; Song 5:7; Isa 3:23. Esses xales ou mantos ocasionalmente podem ter sido puxados sobre o rosto, mas não foram concebidos para esse propósito. Véus propriamente ditos eram usados pelas mulheres hebraicas somente em ocasiões especiais — como ornamentos (Song 4:1; Num 1:3; Song 6:7), como símbolo nupcial (Gen 24:65; Jer 29:25) e para fins de ocultação (Gen 38:14). Geralmente as mulheres hebraicas apareciam em público sem véus (Gen 12:14; 2 Chr 24:16; Gen 29:10; 1 Sam 1:12), e o mesmo ocorria com as mulheres egípcias e assírias, como se vê nas esculturas e pinturas egípcias e assírias. O costume hoje quase universal entre as mulheres orientais de usar véu sempre que aparecem em público data do Alcorão, 33:55, 59, que proíbe as mulheres muçulmanas de se mostrarem sem véu fora do círculo de seus parentes mais próximos.