Vale

VALE, VAL'LEY. Cinco palavras hebraicas são traduzidas por 'vale' ou 'valley.' Emek, significando um vale profundo, e implicando uma longa e ampla extensão entre cordilheiras paralelas de colinas, como o vale de Achor, Aijalon, Elá, Jezreel, Succoth, etc. Gai ou ge, significando um 'rompimento' ou um 'afluxo', e usada para designar ravinas estreitas ou desfiladeiros, como o de Hinnom ou Salt. Este nome é dado ao local isolado onde Moisés foi sepultado. Deuteronômio 34:6. Nachal, significando um 'leito de wadi', cheio de água no inverno, mas seco no verão; por isso às vezes é traduzido 'ribeiro', 'curso' ou 'rio'. Tais leitos ou vales foram Chereth, Eshcol, Sorek, Zered, etc. Bik'ah, propriamente uma 'fenda', mas aplicada a um espaço mais amplo do que uma fenda ou vala, significando às vezes uma 'planície', como a que fica entre o Líbano e o Anti-Líbano e Megido. Josué 11:17; Josué 13:17; Zacarias 12:11. Ha-shephelah, erroneamente traduzido 'vale', significava um amplo conjunto de colinas baixas entre os montes de Judá e a planície costeira. Deuteronômio 1:7; Josué 10:40.