Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

Tires

“To tire” a cabeça é adorná-la (2 Kings 9:30). Como substantivo a palavra deriva de “tiara”, e é a tradução do Heb. p’er, um “turban” ou um ornamento para a cabeça (Ezek. 24:17; R.V., “headtire”; 24:23). Em Isa. 3:18 a palavra saharonim é traduzida “tiras redo…

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Easton's Bible Dictionary

Easton's Bible Dictionary

“To tire” a cabeça é adorná-la (2 Kings 9:30). Como substantivo a palavra deriva de “tiara”, e é a tradução do Heb. p’er, um “turban” ou um ornamento para a cabeça (Ezek. 24:17; R.V., “headtire”; 24:23). Em Isa. 3:18 a palavra saharonim é traduzida “tiras redondas como a lua”, e em Judg. 8:21, 26 “ornamentos”, mas em ambos os casos “crescents” na Revised Version.

Hastings Dictionary of the Bible

Hastings Dictionary of the Bible

Tiaras. Geralmente denota um adorno de cabeça, mas pode significar outras partes do vestuário; em Isa 3:18 o original provavelmente significa um colar, cujas partes poderiam assemelhar‑se à lua em forma.

Schaff's Dictionary of the Bible

Schaff's Dictionary of the Bible

TIRES. Geralmente denota um adorno de cabeça ornamental, mas pode significar outras partes da indumentária; e em Isa 3:18 o original provavelmente significa um colar, cujas peças poderiam ter-se assemelhado à lua em forma.

Fontes

  • Easton's Bible Dictionary (1897)
  • Hastings Dictionary of the Bible (1898)
  • Schaff's Dictionary of the Bible (1880)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.