Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

Soleira

(1.) Heb. miphtan, provavelmente uma viga saliente situada num ponto mais alto do que a soleira propriamente dita (1 Sam. 5:4, 5; Ezek. 9:3; 10:4, 18; 46:2; 47:1); também traduzido por “porta” e “poste da porta”. (2.) ‘Asuppim, pl. (Neh. 12:25), corretamente t…

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Easton's Bible Dictionary

Easton's Bible Dictionary

(1.) Heb. miphtan, provavelmente uma viga saliente situada num ponto mais alto do que a soleira propriamente dita (1 Sam. 5:4, 5; Ezek. 9:3; 10:4, 18; 46:2; 47:1); também traduzido por “porta” e “poste da porta”. (2.) ‘Asuppim, pl. (Neh. 12:25), corretamente traduzido por “armazéns” na Versão Revisada. Em 1 Cr. 26:15, 17 a Versão Autorizada mantém a palavra como nome próprio, enquanto na Versão Revisada é traduzida por “armazéns.”

Smith's Bible Dictionary

Smith's Bible Dictionary

Das duas palavras assim traduzidas na Versão Autorizada, uma, miphthan, parece significar por vezes uma viga saliente ou uma ménsula. (Ezequiel 9:3; 10:4,18)

Fontes

  • Easton's Bible Dictionary (1897)
  • Smith's Bible Dictionary (1863)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.