OS DEZ MANDAMENTOS (DECÁLOGO)

OS DEZ MANDAMENTOS, O. Pelo título se designa geralmente a inscrição contida nas duas tábuas de pedra dadas no Monte Sinai. Mas a expressão, no original, é “as dez palavras”, e seria preferível conservá‑la. A palavra grega decalogue expressa exatamente o hebraico. “A palavra do Senhor”, o termo constantemente recorrente para a revelação plena, era superior a qualquer frase que exprimisse mera ordem, e trazia mais a ideia de um poder auto‑cumpridor. Outras expressões para as dez palavras são “as palavras da aliança”, “as tábuas do testemunho”, ou, mais brevemente, “o testemunho”. Ex 25:16; Ex 31:18, etc. O arca que continha as duas tábuas era, por isso, chamada arca da aliança; a tenda sob cuja cobertura as tábuas repousavam tornou‑se o Tabernáculo do testemunho. Ex 38:21; Num 17:7; 2 Chr 24:6, etc. As dez palavras, originalmente pronunciadas, Ex 20:1, foram escritas pelo dedo de Deus em duas tábuas de pedra, Ex 24:12; mas Moisés, tendo‑as quebrado na sua ira, as que os judeus possuíam eram duplicatas. Ex 34:1. É comum atribuir quatro “palavras” à primeira tábua e seis à segunda. Mas o mandamento de honrar os pais baseia‑se na paternidade de Deus, e é um dever religioso. São Paulo, em Rom 13:9, enumera apenas cinco mandamentos como aplicáveis exclusivamente ao homem. É ao menos possível que todos os mandamentos estivessem na forma concisa legal na qual alguns são expressos. As “razões a elas anexadas” são provavelmente meros scholia, ou notas, que se introduziram no texto, ou então comentário verbal de Deus, feito na ocasião. Dessa forma, a discrepância entre Ex 20 e Deut 5 é mais facilmente removida. O número dez simboliza a abrangência e a integridade desta lei moral. A primeira tábua, com cinco mandamentos, impõe os deveres para com Deus; a segunda, com cinco mandamentos, os deveres para com o próximo. Todos estes deveres estão compreendidos e resumidos nisto: Amarás a Deus supremo e amarás o teu próximo como a ti mesmo. O amor é o cumprimento de toda a lei. Matt 22:37-38; Rom 13:9; Gal 5:14; Jas 2:8. A lei civil e cerimonial da teocracia judaica repousava sobre o Decálogo, e divide‑se em sete grupos, cada um com dez preceitos.