Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

TEARS

TEARS. Supõe‑se alusão em Sl 56:8 a um costume antigo, preservado entre os romanos, de recolher as lágrimas que caíam dos enlutados em funerais e colocá‑las numa garrafa ou urna, chamada “lacrimatório” ou “frasco de lágrimas.” O vaso era depois fixado sobre os…

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Hastings Dictionary of the Bible

Hastings Dictionary of the Bible

TEARS. Supõe‑se alusão em Sl 56:8 a um costume antigo, preservado entre os romanos, de recolher as lágrimas que caíam dos enlutados em funerais e colocá‑las numa garrafa ou urna, chamada “lacrimatório” ou “frasco de lágrimas.” O vaso era depois fixado sobre os sepulcros dos mortos, parecendo assim preservar memorial do afeto e da dor dos sobreviventes.

Schaff's Dictionary of the Bible

Schaff's Dictionary of the Bible

LÁGRIMAS. Supõe-se que em Salmos 56:8 haja alusão a um costume antigo, preservado entre os romanos, de recolher as lágrimas que caíam dos enlutados nos funerais e colocá‑las em um frasco ou urna, chamado "lachrymatory" ou "tear‑bottle". O vaso era depois fixado sobre os sepulcros dos mortos, parecendo assim preservar um memorial da afeição e da dor dos sobreviventes.

Fontes

  • Hastings Dictionary of the Bible (1898)
  • Schaff's Dictionary of the Bible (1880)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.