Taxing

(Luke 2:2; R.V., “enrolment”), “quando Cyrenius era governador da Síria,” é simplesmente um censo do povo, ou um registro com vista à sua tributação. O decreto para o alistamento foi a ocasião da subida de Joseph e Mary a Bethlehem. Alguns sustentam que Cyrenius (q.v.) foi governador tanto da Cilícia como da Síria no tempo do nascimento de nosso Senhor e alguns anos depois. Este decreto para o taxing referia‑se a todo o mundo romano, e não apenas à Judeia. (See CENSUS.)

DIAS DO RECENSEAMENTO, mencionados em Luke 2:2. Propriamente era um alistamento, como o nosso censo, mas, como seu objetivo era a tributação, fazia‑se também o registro de propriedades. Realizava‑se, por ordem imperial, em todo o mundo romano. Lemos sobre outro alistamento em Acts 5:37. Que José e Maria tenham sido inscritos prova que foram empregados usos romanos e judaicos — o registro tribal, que era o uso judaico, suplementado pelo registro familiar, “pois os romanos exigiam o alistamento de mulheres, e possivelmente sua presença efetiva no lugar de inscrição.” Essa mistura de usos romano e judaico, tão provável num alistamento feito sob um rei judeu, mas por ordem do imperador romano, é uma forte prova da exatidão do relato de Lucas. E, no entanto, desta circunstância dependia o nascimento em Belém de Jesus! “O Salvador do mundo foi registrado no primeiro censo do mundo.” Não há prova direta de que Augusto ordenou um censo universal, mas infere‑se razoavelmente, pelo fato conhecido de que ele preparou uma lista de todos os recursos de seu império, que foi lida no senado após sua morte. Herodes manifestamente não pôde resistir a tal ordem, visto que era apenas um rei tributário. E, como diz o Dr. Woolsey, “se o censo foi feito sob a direção do presidente da Síria, por oficiais judeus, não diferiria muito de um registro semelhante feito por Herodes, nem precisaria ter alarmado os judeus se fosse administrado com cuidado.” A questão interessante em conexão com esse alistamento é: “Como podemos vindicar a veracidade das Escrituras ao dizer que foi feito pela primeira vez quando Cyrenius (P. Sulpicius Quirinius) era governador da Síria?” A essa pergunta, por longo tempo, não se pôde dar resposta definitiva. Isso constituiu um dos lugares‑comuns da infidelidade. Josefo afirma que Quirínio veio à Judéia como legado imperial, e em d.C. 6 ou 7 completou um censo. Mas essa data é dez anos depois do nascimento de nosso Senhor. A melhor explicação da dificuldade é sustentar que Quirínio foi governador da Síria duas vezes, como provado recentemente — a primeira antes do nascimento de Cristo, ou a.C. 4-1; a segunda vez, d.C. 6 em diante. Veja Cyrenius.

A palavra inglesa hoje nos transmite mais nitidamente a noção de um imposto ou tributo efetivamente cobrado; mas parece ter sido usada no século XVI para o simples cálculo de um subsídio sobre a propriedade de um determinado condado, ou para o registro do povo com o fim de um imposto por cabeça. Duas inscrições distintas, ou registros para imposto, são mencionadas no Novo Testamento, ambas por S. Lucas. O primeiro diz-se ter sido o resultado de um édito do imperador Augusto, de que “toda a terra (isto é, o império romano) fosse recenseada,” (Luke 2:1) e é associado pelo evangelista ao nome de Cirênio Quirino. O segundo e mais importante, (Acts 6:37) está nitidamente associado, em ponto de tempo, à revolta de Judas, o galileu.