Taverns, The three

Um lugar na grande Appian Way, cerca de 11 milhas de Roma, destinado ao recebimento de viajantes, como o nome indica. Aqui Paul, a caminho de Roma, foi encontrado por um grupo de cristãos romanos (Acts 28:15). As Tres Tabernae eram a primeira mansio ou mutatio, isto é, local de parada para revezamento a partir de Roma, ou a última no caminho para a cidade. Neste ponto três estradas correm para a Via Appia: a de Tusculum, a de Alba Longa e a de Antium; daí a necessidade de um local de parada, que tomou o nome das três lojas ali existentes: a loja geral, o ferreiro e a casa de repouso... Tres Tabernae é traduzido como Três Tabernas, mas mais corretamente significa três lojas (Forbes, Footsteps of St. Paul, p. 20).

TAVERNS, THE THREE, um lugar onde alguns dos “irmãos” vieram encontrar Paulo em sua viagem a Roma, e cuja vinda animou o apóstolo. Acts 28:13-15. Fica na Via Ápia, a 33 milhas sudeste de Roma, e a 10 milhas de Appii Forum. Também era no entroncamento da estrada que vinha de Antium, e um grande número de viajantes por ali passava. Pode ter recebido o nome das três tavernas ou casas de descanso para viajantes. Mas Lucas não traduz a palavra romana, apenas a transfere para o grego como “Tres Tabernae.” Não restam hoje vestígios com esse nome, mas o sítio pode ser colocado perto da moderna Cisterna.

[Three Taverns TABERNAS]