Easton's Bible Dictionary
Easton's Bible Dictionary
(Marcos 5:41), expressão síria ou aramaica que significa “Menina, levanta‑te.” Pedro, que estava presente quando o milagre foi operado, recordou as palavras exatas usadas por nosso Senhor e as relatou a Marcos.
Hastings Dictionary of the Bible
Hastings Dictionary of the Bible
TAL'ITHA-CU'MI, uma frase na língua siro‑caldéia, cuja tradução literal é dada pelo evangelista: “Menina” (ou “donzela”), “levanta‑te.” Mar 5:41. Vários estudiosos afirmam que Taleitha Kum é a leitura verdadeira, correspondendo ao aramaico e a frases semelhantes no Talmude.
Hitchcock's Bible Names Dictionary
Hitchcock's Bible Names Dictionary
jovem mulher, levanta-te
Schaff's Dictionary of the Bible
Schaff's Dictionary of the Bible
TALITA-CUMI, uma expressão na língua siro-caldaica, cuja tradução literal é dada pelo evangelista: “Menina” (ou “moça”), “levanta-te.” Marcos 5:41. Vários estudiosos defendem que Taleitha Kum é a leitura correta, correspondendo ao aramaico e a frases semelhantes no Talmude.
Smith's Bible Dictionary
Smith's Bible Dictionary
duas palavras siríacas, (Mark 5:41) significando 'moça, levanta-te'.
Fontes
- Easton's Bible Dictionary (1897)
- Hastings Dictionary of the Bible (1898)
- Hitchcock's Bible Names Dictionary (1869)
- Schaff's Dictionary of the Bible (1880)
- Smith's Bible Dictionary (1863)
Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.