Tale

(1) Heb. tokhen, “uma tarefa”, talhada e medida = tally, i.e., o número contado; o número completo (Ex. 5:18; ver 1 Sam. 18:27; 1 Crônicas 9:28). Em Ezeq. 45:11 traduzido “medida”. (2) Heb. hegeh, “um pensamento”; “meditação” (Sl. 90:9); significando propriamente “como um sussurro de tristeza”, que logo passa, ou “como um pensamento”. A LXX e a Vulgata traduzem por “aranha”; a Versão Autorizada e a Versão Revisada, “como um conto” que se conta. Em Jó 37:2 esta palavra é vertida por “som”; margem da Versão Revisada, “resmungo”; e em Ezeq. 2:10, “luto”.