TAHTIM-HODSHI, A TERRA DE

TAH'TIM-HOD'SHI, A TERRA DE. Admite‑se que o texto é impreciso, mas nem a Septuaginta nem a versão siríaca esclarecem a leitura correta. A terra foi visitada por Joabe enquanto fazia o recenseamento da terra de Israel. 2 Sam 24:6. Alguns a tomam como nome próprio; alguns tradzem como acima; outros traduzem a primeira parte e fazem de “Hodshi” um nome próprio. Isso é feito por Fürst, que considera Hodshi uma cidade no norte da Palestina. Porter (em Kitto) diz que era manifestamente uma seção do vale superior do Jordão, provavelmente aquela agora chamada Ard-el-Huleh, situada profundamente na base ocidental do Hermon. Merrill a localiza na extremidade sul do Mar da Galileia.