Tahtim‑hodshi

A terra dos recém‑habitados (2 Sam. 24:6). Supõe‑se que, em lugar desta leitura, o texto devesse indicar “os hititas de Cadés”, a capital hitita no Orontes. Aparentemente era alguma região a leste do Jordão e ao norte de Gileade.

TAHTIM-HOD'SHI, A TERRA DE. Admitido como um texto inexacto, mas nem a Septuaginta nem a versão siríaca esclarecem a leitura verdadeira. A terra foi visitada por Joabe enquanto este fazia o censo da terra de Israel. 2 Samuel 24:6. Alguns consideram-no um nome próprio, alguns traduzem como acima; outros traduzem a primeira parte e fazem de “Hodshi” um nome próprio. Isso é feito por Furst, que considera Hodshi uma cidade no norte da Palestina. Porter (em Kitto) diz que manifestamente se tratava de uma seção do vale superior do Jordão, provavelmente a que agora se chama Ard-el-Huleh, situada bem abaixo na base ocidental do Hermom. Merrill a localiza na extremidade sul do Mar da Galileia.