Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

Tabita

(em grego chamada Dorcas), gazela, uma discípula em Jope. Distinguia‑se por suas obras de caridade e boas obras. Pedro, que foi chamado de Lida por ocasião de sua morte, orou sobre o corpo e disse: 'Tabita, levanta‑te.' E ela abriu os olhos e se sentou; Pedro…

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Easton's Bible Dictionary

Easton's Bible Dictionary

(em grego chamada Dorcas), gazela, uma discípula em Jope. Distinguia‑se por suas obras de caridade e boas obras. Pedro, que foi chamado de Lida por ocasião de sua morte, orou sobre o corpo e disse: 'Tabita, levanta‑te.' E ela abriu os olhos e se sentou; Pedro lhe estendeu a mão e a levantou; e, chamando os santos e as viúvas, apresentou‑a viva (Atos 9:36‑43).

Hastings Dictionary of the Bible

Hastings Dictionary of the Bible

TABITA (gacela), uma discípula exemplar de Cristo em Jope, cujas obras de benevolência a tornaram muito querida pelo povo. Depois de morta e com o corpo preparado para o sepultamento, foi miraculosamente restaurada à vida por meio da instrumentidade de Pedro. At 9:36‑40.

Hitchcock's Bible Names Dictionary

Hitchcock's Bible Names Dictionary

de visão clara; uma corça

Schaff's Dictionary of the Bible

Schaff's Dictionary of the Bible

TAB'ITHA (gazela), uma discípula exemplar de Cristo em Jope, cujas obras de benevolência a haviam tornado muito querida pelo povo. Depois de morta e com o corpo preparado para o túmulo, ela foi miraculosamente restaurada à vida pela intervenção de Pedro. Acts 9:36-40.

Smith's Bible Dictionary

Smith's Bible Dictionary

(gazela), também chamada Dorcas por Lucas, uma discípula de Jope, “cheia de boas obras”, entre as quais se menciona especificamente a feitura de roupas para os pobres. Enquanto Pedro estava na cidade vizinha de Lida, Tabita morreu; então os discípulos em Jope enviaram uma mensagem urgente ao apóstolo pedindo que viesse sem demora. Ao chegar, Pedro encontrou a falecida já preparada para o sepultamento e posta numa câmara superior, onde estava cercada pelos beneficiários e pelos testemunhos de sua caridade; seguindo o exemplo de nosso Salvador na casa de Jairo (Mateus 9:25; Marcos 5:40), “Pedro os fez sair a todos”, orou pedindo auxílio divino e, então, ordenou a Tabita que se levantasse. Compare (Marcos 5:41; Lucas 8:51). Ela abriu os olhos e ergueu‑se, e então, auxiliada pelo apóstolo, levantou‑se de seu leito. Este grande milagre, como nos é contado, produziu um efeito extraordinário em Jope e foi ocasião de muitas conversões ali. (Atos 9:38‑42) O nome “Tabita” é uma palavra aramaica que significa “gazela”. Lucas dá “Dorcas” como o equivalente grego do nome.

Fontes

  • Easton's Bible Dictionary (1897)
  • Hastings Dictionary of the Bible (1898)
  • Hitchcock's Bible Names Dictionary (1869)
  • Schaff's Dictionary of the Bible (1880)
  • Smith's Bible Dictionary (1863)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.