Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

Sicômoro

Mais corretamente sicômoro (Heb. shikmoth e shikmim, Gr. sycomoros), uma árvore que em seu caráter geral se assemelha à figueira, enquanto suas folhas se assemelham às da amoreira; daí ser chamada figo‑amoreira (Ficus sycomorus). Em Jericó, Zacchaeus subiu num…

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Easton's Bible Dictionary

Easton's Bible Dictionary

Mais corretamente sicômoro (Heb. shikmoth e shikmim, Gr. sycomoros), uma árvore que em seu caráter geral se assemelha à figueira, enquanto suas folhas se assemelham às da amoreira; daí ser chamada figo‑amoreira (Ficus sycomorus). Em Jericó, Zacchaeus subiu num sicômoro para ver Jesus quando este passava (Luke 19:4). Esta árvore era facilmente destruída pela geada (Ps. 78:47), por isso é encontrada principalmente no “vale” (1 Kings 10:27; 2 Chr. 1:15 — em ambas as passagens a R.V. tem corretamente “lowland”), isto é, no “país baixo”, a shephelah, onde o clima é ameno. Amós (7:14) refere-se ao seu fruto, que é de caráter inferior; provavelmente também Jeremias (24:2). Deve ser distinguida do nosso sicômoro (Acer pseudoplatanus), que é uma espécie de bordo frequentemente chamada plátano.

Hastings Dictionary of the Bible

Hastings Dictionary of the Bible

SICÔMORO (figueira‑sicômoro). Esta árvore (Ficus sycomorus) hoje é raramente vista na Palestina, exceto ao longo da costa, embora seja abundante no Egito. Pertence ao gênero da figueira comum, com a qual se assemelha muito no fruto, enquanto sua folha aromática tem formato parecido com o da amoreira. Dessas duas semelhanças vem o seu nome. O sicômoro é uma árvore grande e nobre, que oferece sombra densa; seus ramos são notavelmente estendidos e facilmente alcançáveis. Esta foi a razão por que Zaqueu subiu nela para ver Jesus passar. Lucas 19:4. Foi outrora extremamente abundante no vale do Jordão, 1 Kgs 10:27; 2 Chr 1:15; 2 Chr 9:27, mas agora todas desapareceram, salvo alguns exemplares idosos perto de Jericó. Seu fruto cresce isolado ou em cachos em pequenos ramos que brotam diretamente dos galhos e dos troncos, independentemente das folhas. O fruto do sicômoro assemelha‑se em forma e no modo peculiar de frutificação ao do figo (veja Figo). É, porém, menor, mas adocicado e comestível, especialmente se cortado ou beliscado alguns dias antes de estar totalmente maduro, para que as propriedades acre possam ser eliminadas. Em Am 7:14 deveríamos ler, nesse sentido, “cortador” (em vez de “colhedor”) “de fruto de sicômoro”. Como o sicômoro dá fruto continuamente por mais da metade do ano, é, nesse aspecto, uma árvore valiosa. A madeira, embora porosa, é extremamente durável, sendo o material de caixões de múmias egípcias com três mil ou mais anos. Por este motivo, ou pelo seu fruto, parece ter sido considerada valiosa por Davi. 1 Crô 27:28. Há alusão à sua sensibilidade peculiar à geada em Ps 78:47. No nosso país, o plátano, o button‑ball ou cotton‑wood é frequentemente chamado sicômoro; enquanto na Inglaterra, e mais raramente aqui, uma espécie de bordo (Acer pseudoplatanus), usada como árvore de sombra, recebe esse nome. Essas árvores não têm relação com o verdadeiro sicômoro e deveriam ser designadas de outro modo.

Schaff's Dictionary of the Bible

Schaff's Dictionary of the Bible

SICÔMORO (grego, figueira-amoreira). Esta árvore (Ficus sycomorus) hoje é raramente vista na Palestina, exceto ao longo da costa, embora seja abundante no Egito. Pertence ao gênero do figo comum, ao qual se assemelha bastante no fruto, enquanto sua folha aromática tem formato semelhante ao da amoreira. Dessas duas semelhanças vem seu nome.

O sicômoro é uma árvore grande e nobre, que oferece uma sombra densa, com ramos muito estendidos e de fácil acesso. Foi por isso que Zaqueu nela subiu para obter um vislumbre de Jesus Cristo quando este passou. Lucas 19:4. Já foi extremamente abundante no vale do Jordão, 1 Reis 10:27; 2 Crônicas 1:15; 2 Crônicas 9:27, mas atualmente desapareceram quase todos, salvo alguns exemplares muito antigos perto de Jericó. Seu fruto cresce isolado ou em cachos em pequenos ramos que brotam diretamente dos galhos e do tronco, independentemente das folhas. O fruto do sicômoro assemelha-se na forma e no peculiar modo de floração ao do figo; veja Figueira. É, porém, menor, porém adocicado e comestível, especialmente se for cortado ou mordido alguns dias antes de estar inteiramente maduro, para que as propriedades acreis sejam eliminadas. Em Amós 7:14 deveríamos ler, neste sentido, “cortador” (em vez de “colhedor”) “do fruto do sicômoro”. Como o sicômoro frutifica continuamente por mais da metade do ano, é, sob esse aspecto, uma árvore de grande valor. A madeira, embora porosa, é extraordinariamente durável, sendo material dos caixões de múmias egípcias que têm três mil ou mais anos. Aparentemente foi valorizada por essa razão ou por seus frutos por Davi. 1 Crônicas 27:28. Há alusão à sua sensibilidade peculiar ao gelo em Salmos 78:47. Em nosso país, o plátano, o button-ball ou o cotton-wood é frequentemente chamado de sicômoro; enquanto na Inglaterra, e mais raramente aqui, uma espécie de bordo (Acer pseudoplatanus), usada como árvore de sombra, recebe esse nome. Essas árvores não têm relação com o verdadeiro sicômoro e deveriam ser designadas de outra maneira.

Smith's Bible Dictionary

Smith's Bible Dictionary

(Heb. shikmah). Embora se possa admitir que a sicomineira seja propriamente, em (Lucas 17:6), a amoreira, e que o sicômoro seja a amoreira ou a figueira-sicômoro (Ficus sycomorus), este último é a árvore geralmente referida no Antigo Testamento e chamada pela Septuaginta de sycamine, como em (1 Reis 10:27; 1 Crônicas 27:28; Salmos 78:47; Amós 7:14). O sicômoro, ou figo-amoreira, é no Egito e na Palestina uma árvore de grande importância e de uso muito extensivo. Atinge o porte de uma nogueira, tem ramos amplamente estendidos e proporciona uma sombra agradável. Por isso é frequentemente plantado à beira das estradas. Suas folhas são em forma de coração, felpudas na face inferior e perfumadas. O fruto cresce diretamente do tronco em pequenos brotos e em cachos semelhantes ao cacho de uvas. Para torná-lo comestível, diz‑se que cada fruto, três ou quatro dias antes da colheita, deve ser perfurado com um instrumento afiado ou com a unha. Esta era a ocupação original do profeta Amós, como ele mesmo declara (Amós 7:14). Tão grande era o valor dessas árvores que Davi designou para elas, em seu reino, um encarregado especial, assim como fez para as oliveiras (1 Crônicas 27:28), e é mencionado como uma das mais pesadas calamidades do Egito o fato de seus sicômoros terem sido destruídos por pedras de granizo.

Fontes

  • Easton's Bible Dictionary (1897)
  • Hastings Dictionary of the Bible (1898)
  • Schaff's Dictionary of the Bible (1880)
  • Smith's Bible Dictionary (1863)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.