Sul

Heb. Negeb, aquela região árida ao sul da Palestina pela qual passava a rota das caravanas do centro da Palestina ao Egito (Gên. 12:9; 13:1, 3; 46:1-6). “O Negeb compreendia um território considerável porém de forma irregular, sua porção principal estendendo-se desde as montanhas e terras baixas de Judá ao norte até as montanhas de Azazemeh ao sul, e desde o Mar Morto e o Ghor meridional a leste até o Mediterrâneo a oeste.” Em Ezeq. 20:46 (21:1 no heb.) três palavras hebraicas diferentes são todas traduzidas por “sul”. (1) “Dirige o teu rosto para o sul” (Teman, a região à direita, 1 Sam. 33:24); (2) “Lança a tua palavra para o sul” (Negeb, a região da aridez, Jos. 15:4); (3) “Profetiza contra a floresta do campo do sul” (Darom, a região da claridade, Deut. 33:23). Em Jó 37:9 a palavra “sul” é literalmente “câmara”, usada aqui no sentido de tesouro (comp. 38:22; Sl. 135:7). Este verso é vertido na Revised Version como “out of the chamber of the south.”