Silk

Heb. demeshek, “damasco”: tecido de seda fabricado em Damasco, Amós 3:12. A.V., “no canto de um leito, e em Damasco num divã”; R.V., “no canto de um divã, e nas almofadas de seda de um leito” (marg., “em Damasco num leito”). Heb. meshi (Ezequiel 16:10, 13, traduzido “seda”). Em Gênesis 41:42 (marg. A.V.), Provérbios 31:22 (R.V., “linho fino”), a palavra “seda” deveria ser “linho fino”. A seda era comum nos tempos do Novo Testamento (Apocalipse 18:12).

SILK. A única referência incontestável à seda ocorre em Rev 18:12. É questionável se os hebreus a conheciam, embora haja duas passagens em que se emprega uma palavra traduzida assim. Prov 31:22; Eze 16:10, 2 Kgs 11:13. O “seda” da A.V. é, contudo, mais propriamente pelássio (byssus) ou linho fino. Mas nos tempos do N.T. a seda era comum.

SEDA. A única referência indubitável à seda ocorre em Apocalipse 18:12. É questionável se os hebreus a conheciam, embora existam duas passagens em que uma palavra assim traduzida é empregada: Provérbios 31:22; Ezequiel 16:10; 2 Reis 11:13. A “seda” da Versão Autorizada (A.V.) é antes byssus, ou linho fino. Mas nos tempos do Novo Testamento a seda era comum.

A única referência indubitável à seda na Bíblia aparece em (Apocalipse 18:12), onde ela é mencionada entre os tesouros da Babilônia típica. É, porém, altamente provável que esse tecido fosse conhecido dos hebreus desde a época em que suas relações comerciais foram ampliadas por Salomão. O nome clássico bem conhecido da substância não ocorre na língua hebraica.