Shoshannim

Lírios, o nome de algum instrumento musical, provavelmente em forma de lírio (Ps. 45; 69, título). Alguns pensam tratar‑se de um instrumento de seis cordas.

Shoshan'nim (lírio), Salmos 45; Salmos 69, título. Hoshann'nim - E'duth (lírio, um testemunho), título de Salmos 80, provavelmente indica a melodia à qual o Salmo era cantado. Alguns consideram-no o título de uma canção nupcial, enquanto outros entendem que significa um instrumento musical.

aqueles que serão mudados

SHOSHAN'NIM (lírio), Ps 45; Ps 69, título. HOSHAN'NIM - E'DUTH (lírio, um testemunho), Ps 80, título; provavelmente significa a melodia com a qual o Salmo era cantado. Alguns o consideraram o título de uma canção nupcial, enquanto outros pensam que significa um instrumento musical.

(lírios). 'Ao mestre de música sobre os lírios' é uma indicação musical ao líder do coro do templo que ocorre em (Salmos 45:1; 69:1) e muito provavelmente indica a melodia 'segundo' ou 'à maneira de' (na Versão Autorizada 'upon') pela qual os salmos deviam ser cantados. Shoshannim-eduth ocorre da mesma forma no título de (Salmos 80:1). Como as palavras aparecem agora, significam 'lírios, um testemunho', e os dois são separados por um grande acento distintivo. Em si mesmas não têm significado no texto atual e devem, portanto, ser consideradas provavelmente um fragmento do início de um salmo mais antigo com o qual o coro estava familiarizado.