Shinar

vigia daquele que dorme

SHI'NAR, TERRA DE (lançamento? país dos dois rios?), a região onde o povo, após o Dilúvio, fez tijolos e usou betume (alcatrão) como argamassa. Gênesis 11:2-3. “Shinar” provavelmente era o nome hebraico para a planície da Mesopotâmia, sobre o Eufrates e o Tigre. Parece ter denotado originalmente a parte norte da Babilônia, assim como “Caldeia” denotava a parte sul; mas subsequentemente, como “Caldeia”, às vezes era usado para o todo. Gênesis 10:10; Isaías 11:11; Daniel 1:2; Zacarias 5:11. Em Josué 7:21 é traduzido como “babilônico”. Entre suas cidades estavam Babel (Babilônia), Erech ou Orech (Orchoi), Calné ou Calno (provavelmente Niffer) e Arrad.

(país dos dois rios), o nome antigo da grande faixa aluvial pela qual o Tigre e o Eufrates passam antes de alcançar o mar — a faixa conhecida em tempos posteriores como Caldeia ou Babilônia. Era um país de planície, onde era preciso usar tijolo em lugar de pedra e lodo como argamassa. (Gênesis 11:3) Entre as cidades estavam Babel (Babilônia), Erech ou Orech (Orchoe), Calneh ou Calno (provavelmente Niffer) e Accad, cujo local é desconhecido. Pode-se suspeitar que Shinar foi o nome pelo qual os hebreus conheciam originalmente a região da Mesopotâmia inferior onde viveram por tanto tempo, e que Abraão trouxe consigo de 'Ur dos Caldeus'.