Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

Sheep-market

Ocorre apenas em John 5:2 (marg., também R.V., “sheep-gate”). A palavra assim vertida é um adjetivo, e é incerto se o substantivo a ser suposto deve ser “gate” (porta) ou, seguindo a Vulgata, “pool” (piscina).

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Easton's Bible Dictionary

Easton's Bible Dictionary

Ocorre apenas em John 5:2 (marg., também R.V., “sheep-gate”). A palavra assim vertida é um adjetivo, e é incerto se o substantivo a ser suposto deve ser “gate” (porta) ou, seguindo a Vulgata, “pool” (piscina).

Hastings Dictionary of the Bible

Hastings Dictionary of the Bible

SHEEP-MARKET. John 5:2. "Market" é uma interpolação dos tradutores; provavelmente deveria estar "gate" (portão).

Schaff's Dictionary of the Bible

Schaff's Dictionary of the Bible

MERCADO DE OVELHAS. João 5:2. "Mercado" é uma interpolação dos tradutores; provavelmente deveria estar "portão".

Fontes

  • Easton's Bible Dictionary (1897)
  • Hastings Dictionary of the Bible (1898)
  • Schaff's Dictionary of the Bible (1880)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.