Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

ASSENTOS.

ASSENTOS. Matt 21:12. Os povos do Oriente sentam‑se sobre esteiras ou tapetes com que os pisos são cobertos. Nas casas dos ricos colocam‑se almofadas ou travesseiros recheados de algodão, ou, por vezes, um sofá largo e muito baixo ou divã com braços, almofadas…

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Hastings Dictionary of the Bible

Hastings Dictionary of the Bible

ASSENTOS. Matt 21:12. Os povos do Oriente sentam‑se sobre esteiras ou tapetes com que os pisos são cobertos. Nas casas dos ricos colocam‑se almofadas ou travesseiros recheados de algodão, ou, por vezes, um sofá largo e muito baixo ou divã com braços, almofadas estofadas e ornamentos valiosos. Sobre esses divãs, assim como sobre o chão, sentam‑se com as pernas dobradas e cruzadas, numa postura meio ajoelhada. Os antigos hebreus usavam a postura descrita; contudo, depois do Exílio os ricos e nobres adotaram o costume persa de reclinar‑se à mesa sobre leitos. Am 6:4; prática também dos gregos e romanos. Na passagem de Amós diz‑se dos pecadores luxuosos que viviam quase oitocentos anos antes de Cristo que “se deitam sobre camas de marfim e estiram‑se em seus divãs.” Essas “camas de marfim” eram provavelmente divãs ricamente decorados com marfim. À mesa usavam divãs muito baixos e largos, e os convidados estendiam‑se totalmente. Cada divã acomodava três pessoas. As costas eram apoiadas por uma almofada, e o rosto voltado de modo que a cabeça fosse sustentada pela mão esquerda sobre outra almofada, deixando a mão direita livre para alcançar o alimento. A segunda pessoa ficava com a parte posterior da cabeça junto ao peito da primeira, e a terceira, da mesma forma, junto à segunda. Assim ficavam, por assim dizer, nos seios dos vizinhos. Luke 16:23; John 13:23. Essa era a postura ordinária nas refeições, e os pés dos convidados ficavam afastados da mesa. Assim formamos ideia da cena descrita em Luke 7:38. Na sala de refeições havia comumente três desses divãs; o lugar do meio do divã do meio era considerado o mais honroso. Era o assento que os Fariseus tanto apreciavam em banquetes. 1 Sam 9:22; Matt 23:6; Luke 14:8‑9. Hoje em dia o canto do divã‑cama é o assento de dignidade, e assim era entre os hebreus antigos. Am 3:12. Esse modo de reclinar‑se à mesa — ao menos na Pérsia — também era imitado pelas mulheres. Esth 7:8. É incerto se as mulheres hebreias comiam no mesmo ambiente que os homens. Ver Comer, Refeição.

Schaff's Dictionary of the Bible

Schaff's Dictionary of the Bible

ASSENTOS. Mateus 21:12. As nações do Oriente assentam-se sobre as esteiras ou tapetes com que seus pisos são cobertos. Nas casas dos ricos espalham-se almofadas ou travesseiros recheados de algodão, ou, em alguns casos, um divã largo porém muito baixo, com braços, almofadas acolchoadas e ornamentos caros. Sobre esses divãs, assim como sobre o chão, sentam‑se com as pernas dobradas para baixo e cruzadas, em uma postura meio ajoelhada. Os antigos hebreus usavam a postura agora descrita. Após o Cativeiro, porém, os ricos e nobres adotaram o modo persa de reclinar‑se à mesa sobre leitos. Amós 6:4, prática igualmente adotada por gregos e romanos. Na passagem de Amós diz‑se dos pecadores luxuosos que viveram quase oitocentos anos antes de Cristo que “deitam‑se sobre camas de marfim e estendem‑se sobre seus divãs.” Essas “camas de marfim” deviam ser provavelmente divãs, como os mencionados acima, porém ricamente decorados com marfim. À mesa usavam divãs muito baixos e largos, e os convidados estendiam‑se completamente. Cada divã acomodava três pessoas. As costas eram apoiadas por uma almofada, e o rosto ficava voltado para a mesa de modo que a cabeça se sustentava com a mão esquerda sobre outra almofada. A mão direita ficava livre para alcançar a comida. A segunda pessoa deitava com a parte de trás da cabeça voltada para o peito da primeira, e a terceira, de modo semelhante, com a parte de trás da cabeça voltada para a segunda. Assim deitavam, por assim dizer, nos regaços dos vizinhos. Lucas 16:23; João 13:23. Essa era a postura habitual nas refeições, e os pés dos convidados ficavam distantes da mesa. Daí podemos facilmente imaginar a cena descrita em Lucas 7:38. Na sala de refeições havia comumente três divãs desse tipo; o lugar do meio do divã do meio era considerado o mais honroso. Esse era o assento de que os Fariseus tanto gostavam em festas. 1 Samuel 9:22; Mateus 23:6; Lucas 14:8-9. Atualmente o canto do divã‑cama é o assento de dignidade, e assim era nos tempos antigos entre os hebreus. Amós 3:12. Essa maneira de reclinar‑se nas refeições — ao menos, na Pérsia — era imitada pelas mulheres. Ester 7:8. É incerto se as mulheres hebreias comiam no mesmo aposento que os homens. Ver Comer, Comendo.

Fontes

  • Hastings Dictionary of the Bible (1898)
  • Schaff's Dictionary of the Bible (1880)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.