Satyr

Literalmente “peludo”. Mencionado na mitologia grega como criatura mista, de homem e bode, que se supunha habitar regiões selvagens e desoladas. A palavra hebraica é também traduzida por “bode” (Lev. 4:24) e por “demônio” no sentido de ídolo em forma de bode (17:7; 2 Crôn. 11:15). Quando se diz (Isa. 13:21; comp. 34:14) que “os sátiros ali dançarão”, o sentido é que o lugar citado se tornará uma ruína deserta. Alguns traduzem a palavra hebraica por “babuíno”, espécie encontrada na Babilônia.

SÁTIRO, criatura fabulosa da mitologia grega, composta de homem e cabra, suposta divindade das florestas e lugares rústicos. Isaías 13:21; Isaías 34:14. A expressão “sátiros ali dançarão”, etc., denota que o lugar se tornará um deserto rude, selvagem e inculto. É possível que, após a desolação da Babilônia, alguma espécie de macaco ou babuíno tenha sido encontrada nessa região e possa ser o que se pretende por essa palavra.

Sátiro — criatura fabulosa da mitologia grega, composta de homem e bode, tida como divindade das florestas e dos lugares rústicos. (Isaías 13:21; Isaías 34:14). A expressão “lá dançarão sátiros”, etc., indica que o lugar se tornará um ermo rude, selvagem e inculto. É possível que, após a desolação da Babilônia, alguma espécie de macaco ou babuíno tenha sido encontrada naquela região, e que essa palavra possa referir‑se a tal animal.

(sátyr ou sátýr), uma divindade silvestre ou semideus da mitologia grega, representado como um monstro, parte homem e parte bode. (Isaías 13:21; 34:14) A palavra hebraica significa “peludo” ou “áspero”, e é frequentemente aplicada a “bodes”. Nos trechos citados provavelmente refere‑se a demônios de bosques e lugares desérticos. Comp. (Levítico 17:7; 2 Crônicas 11:15)