Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

Sabachthani, ou Sabachthani

(por que me desamparaste?), parte do quarto clamor de Cristo na cruz. (Mateus 27:46; Marcos 15:34) Isto, com as outras palavras proferidas com ele, conforme dado em Marcos, é aramaico (siro-caldaico), o dialeto comum do povo da Palestina na época de Cristo, e…

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Smith's Bible Dictionary

Smith's Bible Dictionary

(por que me desamparaste?), parte do quarto clamor de Cristo na cruz. (Mateus 27:46; Marcos 15:34) Isto, com as outras palavras proferidas com ele, conforme dado em Marcos, é aramaico (siro-caldaico), o dialeto comum do povo da Palestina na época de Cristo, e todo o conjunto é uma tradução do hebraico (dado em Mateus) das primeiras palavras do 22.º Salmo.—ED.

Fontes

  • Smith's Bible Dictionary (1863)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.