Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

Resina (Rosin)

Encontrado apenas na margem da Versão Autorizada, Ezek. 27:17; Heb. tsori, uniformemente traduzido em outros lugares por “balm” (q.v.), como aqui no texto. A Vulgata tem resinam, vertida “rosin” na Douay Version. Como usado por Jerome, o lat. resina denota alg…

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Easton's Bible Dictionary

Easton's Bible Dictionary

Encontrado apenas na margem da Versão Autorizada, Ezek. 27:17; Heb. tsori, uniformemente traduzido em outros lugares por “balm” (q.v.), como aqui no texto. A Vulgata tem resinam, vertida “rosin” na Douay Version. Como usado por Jerome, o lat. resina denota alguma goma ou óleo odorífero.

Hastings Dictionary of the Bible

Hastings Dictionary of the Bible

ROS'IN. Eze 27:17, margem. O texto lê corretamente "bálsamo".

Schaff's Dictionary of the Bible

Schaff's Dictionary of the Bible

RESINA. Eze 27:17, margem. O texto corretamente lê "bálsamo".

Smith's Bible Dictionary

Smith's Bible Dictionary

Propriamente “nafta”, como aparece tanto na Septuaginta quanto na Vulgata, assim como na Peshitta siríaca. Plínio menciona a nafta como produto da Babilônia, semelhante na aparência ao betume líquido e apresentando notável afinidade com o fogo.

Fontes

  • Easton's Bible Dictionary (1897)
  • Hastings Dictionary of the Bible (1898)
  • Schaff's Dictionary of the Bible (1880)
  • Smith's Bible Dictionary (1863)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.