Rosa

Muitas variedades da rosa propriamente dita são indígenas da Síria. A famosa rosa de Damascus é branca, mas há também rosas vermelhas e amarelas. Em Cant. 2:1 e Isa. 35:1 a palavra hebraica habatstseleth (encontrada apenas nessas passagens), traduzida “rose” (R.V. margem, “autumn crocus”), é suposta por alguns significar o oleandro, por outros o narciso de aroma doce (nativo da Palestina), a tulipa ou a margarida; nada definitivo, porém, pode ser afirmado a seu respeito. A “rosa de Sarom” é provavelmente o cisto ou rock-rose, várias espécies do qual abundam na Palestina. “O Monte Carmelo especialmente abunda em cistus, que em abril cobre algumas das partes mais áridas do monte com um brilho não inferior ao da urze escocesa.” (Ver MYRRH [2].)

ROSA (bulbo acre). O sentido do original exclui a verdadeira rosa e várias outras plantas sugeridas. Algumas das melhores autoridades opinam que o narciso policárpico (Narcissus tazetta) é o pretendido em Song 2:1 e Isa 35:1, onde a rosa é mencionada. Esse narciso belo e fragrante cresce na planície de Sharon, como exigem essas referências, e na época da floração é vendido nos bazares do Oriente e levado por todos como flor favorita. A "rosa de Sharon" dos escritores modernos é uma espécie semelhante da cistus, enquanto a "rosa de Jericó" é uma pequena planta lenhosa com minúsculas flores crucíferas. Rosas selvagens verdadeiras são raras, exceto no extremo Norte da Palestina.

ROSA (bulbo acre). O sentido do original exclui, de nossa consideração, a rosa verdadeira e várias outras plantas sugeridas. É opinião de algumas das melhores autoridades que o narciso polianthus (Narcissus tazetta) é o que se pretende em Song 2:1 e Isa 35:1, onde a "rosa" é mencionada. Esse belo e perfumado narciso cresce na planície de Sharon, como exigem essas referências, e durante sua estação de floração é vendido nos bazares do Oriente e carregado por todos como uma flor particularmente apreciada. A "rosa de Sharon" dos escritores modernos é uma espécie de cistus semelhante à rosa, enquanto a "rosa de Jericho" é uma pequena planta lenhosa com minúsculas flores crucíferas. Rosas selvagens verdadeiras são raramente vistas, exceto no extremo norte da Palestina.

ocorre apenas duas vezes, isto é, em (Cântico dos Cânticos 2:1; Isaías 35:1). Há muita divergência de opinião quanto à flor particular aqui indicada; mas nos parece mais provável que se trate do narciso. Chateaubriand menciona o narciso crescendo na Planície de Sarom. As rosas são muito apreciadas no Oriente, especialmente por causa da água-de-rosa, que é muito requisitada. O Dr. Hooker observou sete espécies de rosas silvestres na Síria.