Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

Gacela (Roe)

(Heb. tsebi), propriamente a gazela (ár. ghazal), permitida para alimento (Deut. 14:5; comp. Deut. 12:15, 22; 15:22; 1 Kings 4:23), notável por sua rapidez, beleza e graça de forma (2 Sam. 2:18; 1 Chr. 12:8; Cant. 2:9; 7:3; 8:14). A gazela (Gazella dorcas) enc…

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Easton's Bible Dictionary

Easton's Bible Dictionary

(Heb. tsebi), propriamente a gazela (ár. ghazal), permitida para alimento (Deut. 14:5; comp. Deut. 12:15, 22; 15:22; 1 Kings 4:23), notável por sua rapidez, beleza e graça de forma (2 Sam. 2:18; 1 Chr. 12:8; Cant. 2:9; 7:3; 8:14). A gazela (Gazella dorcas) encontra-se em grande número na Palestina. “Entre as colinas pálidas da Galileia ela ainda é ‘a gacela sobre os montes de Bether’, e vi um pequeno rebanho de gazelas pastando no Monte das Oliveiras bem perto de Jerusalém” (Tristram). A palavra hebraica (‘ayyalah) em Prov. 5:19, assim vertida (R.V., “doe”), é propriamente a “cabra-brava fêmea”, a cabra montesa, o íbex. (Ver 1 Sam. 24:2; Ps. 104:18; Job 39:1.)

Schaff's Dictionary of the Bible

Schaff's Dictionary of the Bible

ROE, ROE'BUCK (beauty), um animal especialmente veloz, 2 Sam 2:18; 1 Chr 12:8, e elegante em forma. Roe, or Gazelle. (Gazella Dorcas. After Wood.) Song 2:9, 2 Sam 21:17; Am 8:14. A gazelle (Gazella dorcas) satisfaz estes e todos os outros requisitos, e ainda é muito abundante na Palestina e regiões adjacentes. Os judeus podiam usar a roe como alimento, Deut 12:15; Josh 11:22; ela era caçada, Isa 13:14: “it is amiable, affectionate, and loving, by universal testimony,” Prov 5:19; e tem sido sempre admirada por sua beleza, que é o significado de seu nome hebraico. “Tabitha” or “Dorcas” significa “a gazelle.” Acts 9:36. RO'GELj (a fuller) ocorre na margem de 1 Kgs 1:9 em vez de “Enrogel.”

Fontes

  • Easton's Bible Dictionary (1897)
  • Schaff's Dictionary of the Bible (1880)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.