Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

Estrada

(1 Sam. 27:10; R.V., “raid”), uma incursão, um ataque. Esta palavra nunca é usada nas Escrituras no sentido de caminho ou trilha.

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Easton's Bible Dictionary

Easton's Bible Dictionary

(1 Sam. 27:10; R.V., “raid”), uma incursão, um ataque. Esta palavra nunca é usada nas Escrituras no sentido de caminho ou trilha.

Hastings Dictionary of the Bible

Hastings Dictionary of the Bible

ROAD significa 'incursão' em 1 Sam 27:10. Em nossa Versão Autorizada (A.V.), 'road' aparece sempre como 'path' ou 'way'.

Smith's Bible Dictionary

Smith's Bible Dictionary

Esta palavra ocorre apenas uma vez na Versão Autorizada da Bíblia, a saber em (1 Samuel 37:10), onde é usada no sentido de “raide” ou “incursão”. Quando se quer significar uma estrada percorrida, empregam‑se “path” ou “way”, pois as estradas orientais se assemelham mais às nossas veredas.

Fontes

  • Easton's Bible Dictionary (1897)
  • Hastings Dictionary of the Bible (1898)
  • Smith's Bible Dictionary (1863)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.