Remphan

(Acts 7:43; V.R., “Rephan”). Em Amos 5:26 o hebraico Chiun (v. também) é traduzido na LXX por “Rephan”, e esse nome é adotado por Lucas em seu relato dos Atos. Esses nomes representam a divindade estelar Saturno ou Moloque.

REMP'HAN, ocorrendo somente em Acts 7:43, que é uma citação de Am 5:26, onde a palavra correspondente no hebraico é “Chiun”. É provável, portanto, que sejam nomes intercambiáveis para um deus adorado secretamente pelos israelitas no Egito e no deserto, correspondendo provavelmente a Saturno ou a Moloque, o deus‑estrela. Alguns remetem esse culto ao tempo de Amós.

preparado; disposto

REM'PHAN, ocorrendo apenas em Atos 7:43, que é citação de Amós 5:26, onde a palavra correspondente no hebraico é "Chiun". É provável, portanto, que sejam nomes intercambiáveis de um deus adorado secretamente pelos israelitas no Egito e no deserto, correspondendo, provavelmente, a Saturno ou Moloque, o deus estelar. Alguns atribuem esse culto à época de Amós.

(Atos 7:43) e Chi’un, (Amós 5:26) foram supostos como nomes de um ídolo adorado secretamente pelos israelitas no deserto; dificuldade tem sido ocasionada pela ocorrência correspondente desses dois nomes tão totalmente diferentes no som. A opinião mais razoável parece ser que Chiun era um nome hebraico ou semita, e Remphan um equivalente egípcio substituído pelos LXX. Esse ídolo corresponderia provavelmente a Saturno ou a Moloque. A menção de Chiun ou Remphan como adorados no deserto mostra que essa idolatria era, pelo menos em parte, a dos estrangeiros, e sem dúvida daqueles estabelecidos no Baixo Egito.