RECONCILIAR, RECONCILIAÇÃO

RECONCILIAR, RECONCILIAÇÃO. (Eph 2:16; Heb 2:17). Esses termos implicam a restauração do homem ao favor e à graça de Deus por meio da expiação efetuada por Jesus Cristo. Reconciliação é uma mudança de relação entre duas partes, da inimizade para a paz. É dupla — em direção ao homem e em direção a Deus. Deus é reconciliado com o homem pela satisfação de sua justiça por meio do sacrifício expiatório de Cristo; o homem é reconciliado com Deus como seu amoroso Pai, conforme se mostra no sacrifício de seu Filho, que remove a desconfiança e cria gratidão e amor. Ambos os lados se combinam em 2 Cor 5:18-20; comp. Rom 5:11, onde a Versão inglesa traduz a palavra grega por “atonement” (o que é etimologicamente correto, mas não de acordo com o uso teológico moderno).

RECONCILIATE/RECONCILIAÇÃO. Ef 2:16; RECONCILIATION. Hb 2:17. Esses termos implicam a restauração do homem ao favor e à graça de Deus por meio da expiação efetuada por Jesus Cristo. Reconciliação é uma mudança na relação entre duas partes, de inimizade para paz. É dupla — voltada para o homem e voltada para Deus. Deus é reconciliado com o homem pela satisfação de sua justiça através do sacrifício expiatório de Cristo; o homem é reconciliado com Deus como seu Pai amoroso, conforme se manifesta no sacrifício de seu Filho, que remove a desconfiança e cria gratidão e amor. Ambos os lados se combinam em 2 Cor 5:18-20; comp. Rom 5:11, onde a Versão Inglesa traduz a palavra grega por “expiação” (o que é etimologicamente correto, mas não de acordo com o uso teológico moderno).