Rain

Existem três palavras hebraicas usadas para designar as chuvas de diferentes épocas: (1) Yoreh (Hos. 6:3), ou moreh (Joel 2:23), denotando a chuva anterior ou chuva temprana. (2) Melqosh, a “chuva posterior” (Prov. 16:15). (3) Geshem, a chuva de inverno, “as chuvas”. A forte chuva de inverno é mencionada em Gen. 7:12; Ezra 10:9; Cant. 2:11. As chuvas “primeiras” ou “anteriores” começam no outono, na última parte de outubro ou começo de novembro (Deut. 11:14; Joel 2:23; comp. Jer. 3:3), e continuam a cair intensamente por dois meses. Depois caem as fortes chuvas de “inverno”, do meio de dezembro até março. Não há um período prolongado de tempo bom na Palestina entre outubro e março. As chuvas “posteriores” ou de primavera caem em março e abril, e servem para engrossar os grãos então próximos da maturidade (Deut. 11:14; Hos. 6:3). Depois disso, normalmente não há chuva, o céu permanecendo límpido e sem nuvens até outubro ou novembro. A chuva é mencionada simbolicamente em Deut. 32:2; Ps. 72:6; Isa. 44:3, 4; Hos. 10:12.

CHUVA. A força das várias alusões a este assunto não pode ser apreendida sem algum conhecimento das condições naturais da Palestina. A chuva cai com frequência durante o que chamamos meses frios, de novembro a abril. Às vezes chove intensamente por vários dias, com trovões, relâmpagos e vento forte. Na estação de verão, de maio a outubro, a terra fica ressequida, a verdura desaparece e a vegetação definha. A primeira chuva após a seca do verão costuma cair em outubro e é chamada chuva anterior ou outonal, porque precede o tempo de semeadura e prepara a terra para o cultivo. A última chuva cai em abril, pouco antes da colheita, e aperfeiçoa os frutos da terra. Deuteronômio 11:14; Oséias 6:3; Joel 2:23. Tempestades após esse período eram consideradas pelos judeus inoportunas e até miraculosas. Provérbios 26:1; 1 Samuel 12:16-19. A precipitação média atual em Jerusalém é de 61,6 polegadas, o que é maior do que em quase qualquer parte dos Estados Unidos. Ver Palestina.

CHUVA. A força das várias alusões a este tema não pode ser apreendida sem algum conhecimento das condições naturais da Palestina. A chuva cai com muita frequência durante os chamados meses frios, de novembro a abril. Às vezes chove com violência por vários dias, com trovões, relâmpagos e vento forte. Na estação de verão, de maio a outubro, a terra fica ressequida, a vegetação é destruída e as plantas murcham. A primeira chuva após a seca de verão normalmente ocorre em outubro, e é chamada de chuva primeira ou outonal, porque precede a época de semeadura e prepara a terra para o cultivo. A chuva tardia ocorre em abril, pouco antes da colheita, e aperfeiçoa os frutos da terra. Deut 11:14; Hos 6:3; Joel 2:23. Tempestades depois desse tempo eram consideradas pelos judeus intempestivas e até milagrosas. Prov 26:1; 1 Sam 12:16-19. A precipitação média atual em Jerusalém é de 61,6 polegadas, o que é maior do que em quase qualquer parte dos Estados Unidos. Veja Palestina.

Na Bíblia, “chuva temporã” significa a chuva do outono (11:14) e “chuva tardia” a chuva da primavera (Provérbios 16:1,5). Durante seis meses do ano, de maio a outubro, não cai chuva; toda a terra fica seca, árida e amarronzada. As chuvas outonais são ansiosamente aguardadas para preparar a terra para o recebimento da semente. Essas chuvas, as temporãs, começam cerca do final de outubro e continuam por novembro e dezembro. Janeiro e fevereiro são os meses mais frios, e a neve às vezes cai, às vezes até na profundidade de um pé ou mais, em Jerusalém, mas não permanece por muito tempo; é muito rara ao longo da costa e nas planícies baixas. A chuva continua a cair mais ou menos durante o mês de março; é muito rara em abril. Robinson observa que, nos dias de hoje, não existem “períodos particulares de chuva ou sucessão de aguaceiros que possam ser considerados estações chuvosas distintas. Todo o período de outubro a março agora constitui apenas uma estação contínua de chuvas, sem qualquer termo de tempo prolongadamente bom que intervene regularmente. A menos que, portanto, tenha havido alguma mudança no clima, as chuvas temporãs e tardias, pelas quais o lavrador aguardava com ânsia, parecem antes ter implicado as primeiras pancadas do outono — que revigoravam o solo ressequido e sedento e o preparavam para a semente — e as pancadas posteriores da primavera, que continuavam a refrescar e a favorecer tanto as colheitas em maturação quanto os produtos primaveris dos campos.” (Tiago 5:7; Provérbios 16:15)