Quaternion

Uma companhia de quatro soldados. Pedro foi posto por Herodes sob a custódia de quatro quaterniões, isto é, um quaternión para cada vigília da noite (Acts 12:4). Assim todas as precauções foram tomadas contra sua fuga da prisão. Dois de cada quaternión estavam por sua vez estacionados à porta (12:6), e a dois o apóstolo foi acorrentado segundo o costume romano.

QUATERNIÃO. Quando se diz que Pedro foi entregue a quatro quaterniões de soldados, e que passou por uma primeira e segunda vigília, Acts 12:4; 1 Kgs 16:10, deve entender-se que ele foi guardado por quatro homens de cada vez — isto é, dois na prisão com ele e dois diante das portas — e que eram revezados a cada três horas, ou a cada vigília sucessiva da noite, por outros quatro, fazendo ao todo dezesseis homens. (A partir de um antigo desenho romano.)

QUATER'NION. Quando se diz que Pedro foi entregue a quatro quaterniones de soldados, e que passou por uma primeira e segunda vigília, Atos 12:4; 1 Reis 16:10, entende‑se que ele era guardado por quatro homens de cada vez — isto é, dois na prisão com ele e dois diante das portas — e que eles eram substituídos a cada três horas, ou a cada mudança entre dois soldados, de vigília da noite por outros quatro, perfazendo ao todo dezesseis homens. (De um antigo desenho romano.)

RAINHA. É a tradução de três diferentes palavras hebraicas, das quais a primeira se aplica a uma rainha reinante — por exemplo, a rainha de Sabá, 1 Reis 10:1, e Atalia, que usurpou o trono de Judá, 2 Reis 11; a segunda a uma rainha‑consorte — isto é, às esposas de primeira posição no harém real, em contraste com as concubinas, Ester 1:9; Zacarias 7:1; Cantares 6:8; e a terceira a uma rainha‑mãe — por exemplo, Bate‑seba, 1 Reis 2:19; Maacá, 1 Reis 15:13; 2 Crônicas 15:16; Jezabel, 2 Reis 10:13. Era resultado natural da prática da poligamia que a rainha‑consorte nunca atingisse a dignidade que hoje tal posição confere, enquanto a rainha‑mãe vinha a ocupar uma das posições mais honrosas e poderosas no Estado. Segue‑se uma lista de rainhas‑mães ao longo dos reinados sucessivos dos monarcas do reino de Judá:

termo militar que designava uma guarda de quatro soldados, dois dos quais eram destacados para acompanhar pessoalmente um prisioneiro, enquanto os outros dois vigiavam do lado de fora da porta de sua cela. (Acts 12:4)