Quarries

(1) As “Pedreiras Reais” (não encontradas nas Escrituras) é o nome dado às vastas cavernas que se estendem sob a colina norte, Bezetha, sobre a qual Jerusalém foi construída. Dessas cavernas maciças pedras, um calcário duro, foram extraídas em tempos antigos para os edifícios da cidade e para os templos de Salomão, Zorobabel e Herodes. Grandes blocos de pedra ainda se acham nessas cavernas com marcas de picareta e formão. A aparência geral sugere que os pedreiros fenícios teriam suspendido seu trabalho. A suposição de que os blocos polidos para o templo de Salomão foram enviados por Hirão do Líbano ou de Tiro não é sustentada por evidências (comp. 1 Kings 5:8). Hirão enviou pedreiros e escultores de pedra a Jerusalém para auxiliar os operários de Salomão, mas não enviou pedras para Jerusalém, onde, de fato, não eram necessárias, como estas pedreiras reais atestam abundantemente. (2) As “pedreiras” (Heb. pesilim) em Gilgal (Judg. 3:19), de onde Eúde retrocedeu para executar seu projeto de matar Eglon, rei de Moabe, eram provavelmente as “imagens esculpidas” (como a palavra é traduzida pela LXX. e pela Vulgata e na margem da A.V. e R.V.), ou os templos‑ídolos que os moabitas haviam erigido em Gilgal, onde os filhos de Israel acamparam pela primeira vez depois de atravessar o Jordão. A palavra hebraica é traduzida “imagens esculpidas” em Deut. 7:25, e não é em outro lugar traduzida como “pedreiras”.

PEDREIRAS. A palavra hebraica assim traduzida em Juízes 3:19 e Atos 11:26 é, em outros lugares, traduzida por “esculpido” ou “imagem esculpida”.