Purse

(1) Gr. balantion, um saco (Luke 10:4; 22:35, 36). (2) Gr. zone, propriamente um cinto (Matt. 10:9; Mark 6:8), um cinturão para dinheiro. Quanto ao envio dos discípulos por nosso Senhor sem dinheiro em seus alforjes, foi observado que nisso “não houve afastamento dos modos simples do país. Ainda hoje o agricultor parte em excursões igualmente extensas sem uma moeda no bolso; e um moderno profeta muçulmano de Társis assim envia seus apóstolos sobre esta mesma região. Nenhum viajante no Oriente hesitaria em confiar-se à hospitalidade de qualquer aldeia.” Thomson, Land and the Book. (Ver SCRIP.)

BOLSA, uma espécie de cinturão, como frequentemente se encontra hoje em países orientais. Uma parte do cinturão, suficiente para envolver o corpo, era costurada em dobra dupla e afixada com uma fivela. A outra parte era enrolada por cima ou por baixo da primeira dobra e presa por baixo. A primeira dobra tinha uma abertura, fechada por uma tampa e tira de couro, através da qual se introduziam os conteúdos da bolsa. Matt 10:9; Mark 6:8.

Bolsa de cintura — uma espécie de cinto, como se encontra com frequência nos países orientais atualmente. Uma parte do cinto, suficiente para envolver o corpo, era costurada dupla e presa com uma fivela. A outra parte era enrolada por cima ou por baixo da primeira dobra, e enfiada por baixo. A primeira dobra tinha uma abertura, fechada com uma capa e tira de couro, através da qual se passavam os conteúdos da bolsa. Matt 10:9; Mark 6:8.

um saco para dinheiro. Os hebreus, quando em viagem, eram providos de um saco no qual carregavam seu dinheiro (Gênesis 42:35; Provérbios 1:14; 7:20; Isaías 46:6) e, se eram mercadores, também suas pesas (Provérbios 25:13; Miquéias 6:11). Este saco é descrito no Novo Testamento pelos termos balantion (saco) (Lucas 10:4; 12:33; 22:35,38) e glossokomon (originalmente o saco em que músicos transportavam as embocaduras de seus instrumentos) (João 12:6; 13:29). O cinto também servia de bolsa (Mateus 10:9; Marcos 6:8). As mulheres usavam bolsas ornamentais (Isaías 3:24).