Hastings Dictionary of the Bible
Hastings Dictionary of the Bible
AGUILHÕES, ou AGUIÕES — longos varais pontiagudos usados para dirigir o gado, etc., espetando-os. A expressão em Atos 9:5 é um provérbio que se originou daí — que bois irrequietos muitas vezes empurram-se ou chutam contra os aguilhões e assim se ferem mais profundamente. Daí o provérbio que denota a tolice e a loucura de resistir à autoridade legal. Numerosos autores pagãos usam o provérbio familiarmente para significar o absurdo de tal rebelião.
Schaff's Dictionary of the Bible
Schaff's Dictionary of the Bible
AGUILHÕES, ou LONGARES/GOUDEIAS (goads), são bastões longos e pontiagudos usados para incitar o gado, etc., espetando‑os. A expressão em Acts 9:5 é um provérbio, e originou‑se no fato de que bois indóceis frequentemente se empurram ou chutam contra os aguilhões e, assim, se ferem ainda mais profundamente. Daí o provérbio é usado para indicar a tolice e a loucura de resistir à autoridade legítima. Muitos escritores pagãos usam esse provérbio com familiaridade, sempre para significar o absurdo de tal rebelião.
Fontes
- Hastings Dictionary of the Bible (1898)
- Schaff's Dictionary of the Bible (1880)
Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.