Pretório

A palavra grega (praitorion) traduzida assim em Mark 15:16 é também vertida por “sala comum” (Matt. 27:27, marg., “casa do governador”), “sala de julgamento” (John 18:28, 33, marg., “casa de Pilatos”, 19:9; Acts 23:35), “palácio” (Phil. 1:13). É propriamente uma palavra militar. Denota: (1) a tenda do general ou quartel‑general; (2) a residência do governador, como em Acts 23:35 (R.V., “palácio”); e (3) a guarda pretorial, ou o acampamento ou alojamento das coortes pretoriais (Acts 28:16), as guardas imperiais em atendimento imediato ao imperador, que era “pretor” ou comandante‑em‑chefe.

PRATÓRIO. Quartel‑general dos governadores romanos; na Escritura são mencionados três tais lugares. Em Jerusalém (Mark 15:16) — a mesma palavra grega é traduzida “sala comum” e, na margem, “casa do governador” (Matt 27:27); “sala do juízo” e “sala de julgamento” (João 18:28). Ocupava um vasto espaço retangular e continha casernas para os soldados que mantinham Jerusalém sob submissão. Este pratório comunicava‑se com o templo, situado na colina oriental, por uma passarela que atravessava o vale do Tyropoeon. Foi neste pratório que Jesus foi julgado diante de Pilatos. Alguns, porém, identificariam o pratório com a fortaleza Antônia, no canto noroeste da área do templo. Ver Lange em Matt 27:27. Em Cesareia (Atos 23:35; traduzido “sala de julgamento de Herodes”) — era o palácio pomposo em que Herodes, o Grande, residiu nos seus últimos dias; provavelmente situava‑se na eminência dominante perto do centro da cidade. Ali Paulo esteve preso por dois anos. Em Roma (Fil 1:13; traduzido “palácio”, margem: “tribunal de César”) tem sido interpretado: (1) como, na A.V., “o palácio”, i.e., o palácio dos Césares no monte Palatino, guarnecido por uma guarda denominada Pretorianos; (2) como o acampamento geral da guarda pretoria, situado logo fora das muralhas da cidade, antes de alcançar a quarta milha. Foi estabelecido pelo imperador Tibério.

PRAETO'RIUM. O quartel-general dos governadores romanos; nas Escrituras são mencionados três tais lugares. Em Jerusalém. Mark 15:16. A mesma palavra grega é traduzida “sala comum” e, na margem, “casa do governador”, Matt 27:27; “sala de julgamento” e “sala do juiz”, John 18:28; 1 Sam 15:33; 1 Kgs 19:9. Ocupava um vasto espaço retangular e continha quartéis para os soldados que mantinham Jerusalém sob sujeição. Esse pretório comunicava com o templo, situado no monte oriental, por uma passarela que atravessava o vale do Tyropoeon. Foi nesse pretório que Jesus foi julgado diante de Pilatos. Alguns, porém, identificariam o pretório com a fortaleza Antônia, no canto noroeste da área do templo. Ver Lange sobre Matt 27:27. Em Cesareia, Acts 23:35; traduzido “sala de julgamento de Herodes.” Este era o suntuoso palácio em que Herodes, o Grande, residiu em seus últimos dias. Provavelmente situava-se na eminência dominante perto do centro da cidade. Ali Paulo ficou preso por dois anos. Em Roma, Phil 1:13; traduzido “palácio”, e na margem “tribunal de César.” Isto tem sido interpretado - (1) Como, na A.V., “o palácio” — isto é, o palácio dos Césares, no Monte Palatino, que era guarnecido por uma guarda chamada Pretorianos. (2) Como o acampamento geral da guarda Pretoriana, situado logo fora das muralhas da cidade, antes de alcançar a quarta milha. Foi estabelecido pelo imperador Tibério.

(na Versão Revisada traduzido 'palácio') (Mateus 27:27; João 18:28,33; 19:3) o quartel-general do governador militar romano, onde quer que ele se encontrasse. Em tempo de paz, algum dos melhores edifícios da cidade, que era residência do procônsul ou pretor, era escolhido para esse fim. Assim, em Cesareia, o de Herodes, o Grande, foi ocupado por Félix (Atos 23:35) e em Jerusalém o novo palácio erguido pelo mesmo príncipe foi a residência de Pilatos. Depois que o poder romano se estabeleceu na Judeia, uma guarda romana foi sempre mantida na Antônia. O acampamento pretório em Roma, ao qual S. Paulo se refere (Filemom 1:13), foi erigido pelo imperador Tibério, agindo sob o conselho de Sejano. Estava fora das muralhas, a certa distância, pouco antes do quarto marco. S. Paulo parece ter sido permitido, por dois anos, alojar-se, por assim dizer, 'dentro das dependências' do pretório (Atos 28:30), embora ainda sob custódia de um soldado.