POTI‑PHERAH

POTI‑PHERAH, sacerdote ou príncipe de On, e sogro de José (Gên 41:45). O casamento de José com Asenate e sua conversão à fé no Deus único são o tema de um velho romance existente em versão latina, grega e siríaca. É composto em grande parte por lendas judaicas, mas pertence, não obstante, à era cristã. O título é The Life and Confession of Asenath, Daughter of Pentephres [Potipherah] of Heliopolis, uma narrativa dos acontecimentos quando o belo José a tomou por esposa. O enredo é assim resumido (Schaff, Through Bible Lands, pp. 57–58): Asenate era uma linda e orgulhosa jovem, vivia em grande esplendor com sete acompanhantes e desprezava todos os pretendentes, exceto o primogênito do faraó, que a amava, mas a quem o pai proibira de casar com ela. Ao ver José de sua janela, quando ele entrou em Heliópolis para recolher trigo no primeiro ano de fartura, ela ficou cativada por sua beleza, desceu, saudou‑o como “Meu senhor, abençoado do Deus Altíssimo”, e, a mando de seu pai, adiantou‑se para beijá‑lo. José recusou beijar uma mulher idólatra, mas, vendo suas lágrimas, colocou a mão sobre sua cabeça e orou a Deus para que a convertesse à verdadeira fé, e então partiu. Ela lançou suas ídolas pela janela, arrependeu‑se durante sete dias, viu um anjo consolador e foi casada com José pelo faraó com grande pompa.

POTI-PHERAH, um sacerdote ou príncipe de On, e sogro de José, Gênesis 41:45. O casamento de José com Asenate e a sua conversão à fé no Deus único são o assunto de uma antiga romança que existe em versão latina, grega e siríaca. É composta principalmente de lendas judaicas, mas pertence, não obstante, à era cristã. O título é The Life and Confession of Asenath, Daughter of Pentephres [Potipherah] of Heliopolis, uma narrativa [do que aconteceu] quando o belo José a tomou por esposa. A história é assim resumida (Schaff, Through Bible Lands, pp. 57, 58): Asenate era uma beldade orgulhosa, vivendo em grande esplendor com sete acompanhantes, e desprezando todos os pretendentes, exceto o filho mais velho do Faraó, que a amava, mas a quem o pai proibira de se casar com ela. Quando ela viu José da sua janela ao entrar em Heliópolis para recolher trigo no primeiro ano da fartura, ficou cativada por sua beleza, desceu correndo, saudou-o como “Meu senhor, bendito do Deus Altíssimo”, e a mando de seu pai avançou para beijá‑lo. José recusou beijar uma mulher idólatra, mas, vendo suas lágrimas, colocou a mão sobre sua cabeça e orou a Deus para convertê‑la à verdadeira fé, e então partiu. Ela lançou suas estátuas pela janela, arrependeu‑se durante sete dias, viu um anjo consolador, e foi casada com José pelo Faraó com grande pompa.