Praga

Um “golpe” de aflição, ou doença. Enviada como castigo divino (Num. 11:33; 14:37; 16:46-49; 2 Sam. 24:21). Aflições dolorosas ou enfermidades (Lev. 13:3, 5, 30; 1 Kings 8:37), ou calamidade severa (Mark 5:29; Luke 7:21), ou o juízo de Deus, assim chamado (Ex. 9:14). As pragas do Egito foram dez. (1) O rio Nilo foi transformado em sangue, os peixes morreram e o rio soou mal, de modo que os egípcios se recusavam a beber dele (Ex. 7:14-25). (2) A praga das rãs (Ex. 8:1-15). (3) A praga dos piolhos (Heb. kinnim, propriamente mosquitos ou pernilongos; comp. Ps. 78:45; 105:31), “do pó da terra” (Ex. 8:16-19). (4) A praga das moscas (Heb. arob, traduzido na LXX. por dog-fly), Ex. 8:21-24. (5) A murrain (Ex. 9:1-7), ou pestilência epidêmica que matou vasto número de bestas nos campos. Foi dado aviso de sua vinda. (6) A sexta praga, de “feridas e tumores”, como a terceira, foi enviada sem aviso (Ex. 9:8-12). É chamada (Deut. 28:27) “a chaga do Egito”, A.V.; mas na R.V., “a ferida do Egito”. “Os encantadores não podiam ficar diante de Moisés” por causa dela. (7) A praga do granizo, com fogo e trovão (Ex. 9:13-33). Foi dado aviso de sua vinda. (Comp. Ps. 18:13; 105:32, 33). (8) A praga das gafanhotas, que cobriu toda a face da terra, de modo que a terra foi escurecida por elas (Ex. 10:12-15). O nome hebraico deste inseto, arbeh, aponta para o caráter “multitudinário” desta visitação. Foi dado aviso antes que esta praga viesse. (9) Após um curto intervalo sucedeu à das gafanhotas a praga das trevas; e veio sem aviso especial (Ex. 10:21-29). A escuridão cobriu “toda a terra do Egito” de tal forma que “não se viam uns aos outros”. Não se estendeu, porém, à terra de Goshen. (10) A última e mais temível destas pragas foi a morte dos primogênitos de homens e de animais (Ex. 11:4, 5; 12:29, 30). O tempo exato da visitação foi anunciado, “por volta da meia-noite”, o que aumentaria o horror da punição. Sua extensão também é especificada, desde o primogênito do rei até o primogênito do mais humilde escravo, e todos os primogênitos das bestas. Mas desta praga os hebreus foram completamente isentos. O Senhor “pôs diferença” entre eles e os egípcios. (Ver PÁSCOA.)

PLAGUE, doença eminentemente contagiosa e destrutiva, um tifo virulento acompanhado de erupções repulsivas, prevalente no Oriente desde as mais remotas épocas e ainda devastando o Egito em tempos modernos. Ex 11:1. Além desse sentido específico, os escritores sagrados empregam a palavra para expressar qualquer enfermidade terrível e desoladora (Lev 13:3; 1 Kgs 8:37), qualquer calamidade ou flagelo severo (Mark 5:29; Num 32:34; Luke 7:21), ou como termo geral para o juízo de Deus (Ex 9:14). Os juízos de Deus sobre Faraó são chamados pragas. Na A.V. “plague” é tradução de sete palavras diferentes.

PRAGA, uma doença eminentemente contagiosa e destrutiva, um tifo virulento acompanhado de erupções repugnantes, prevalente no Oriente desde as primeiras eras, e ainda devastando o Egito mesmo em tempos modernos. Êxodo 11:1. Além deste sentido específico, os escritores sagrados empregam também a palavra para expressar qualquer enfermidade terrível e desoladora, Levítico 13:3; 1 Reis 8:37, ou qualquer calamidade grave ou flagelo, Marcos 5:29, Números 32:34; Lucas 7:21, ou como termo geral para o juízo de Deus. Êxodo 9:14. Os juízos de Deus sobre o Faraó são chamados de pragas. Na Versão Autorizada (A.V.), “plague” é a tradução de sete palavras.