Jarro

Um vaso para conter líquidos. No Oriente os jarros eram geralmente levados sobre a cabeça ou os ombros (Gen. 24:15-20; Judg. 7:16, 19; Mark 14:13).

PITCH'ER. O costume de tirar água em jarros ainda prevalece no Oriente: usa‑se um vaso de barro com duas alças ou, nos tempos modernos, uma bolsa de couro; e o ato de baixar o jarro sobre a mão. Gen 24:18 indica que era transportado sobre a cabeça ou ombro esquerdo e equilibrado com a mão direita, e quando apresentado repousava sobre a mão esquerda.

CÂNTARO (PITCHER). O costume de tirar água em cântaros ainda prevalece no Oriente, usando‑se um vaso de barro com duas alças ou, em tempos modernos, uma bolsa de pele para esse fim; e a ação de baixar o cântaro sobre a mão. Gênesis 24:18 justifica a inferência de que era transportado sobre a cabeça ou o ombro esquerdo e equilibrado com a mão direita, e, quando apresentado, era apoiado na mão esquerda.

Esta palavra é usada na Versão Autorizada para designar as ânforas ou cântaros de barro para água com uma ou duas alças, usados principalmente por mulheres para transportar água, como no relato de Rebeca (Gênesis 24:15-20); ver também Marcos 14:13; Lucas 22:10. Esse modo de transporte tem sido e ainda é costume no Oriente e em outros lugares. Os recipientes usados para o fim são geralmente trazidos sobre a cabeça ou no ombro. As mulheres beduínas costumam usar odres de pele. Tal era o “odre” levado por Agar (Gênesis 21:14). A mesma palavra é usada dos cântaros empregados pelos trezentos homens de Gideão (Juízes 7:16).