Pieces

(1) De prata. Em Sl. 68:30 denota 'fragmentos', e não propriamente dinheiro. Em 1 Sam. 2:36 (heb. agorah) refere‑se propriamente a uma 'pequena soma' como salário, pesada em vez de cunhada. Josh. 24:32 (heb. kesitah, v. termo) foi por alguns suposta ser uma peça de moeda com a figura de um cordeiro, mas refere‑se antes a uma certa quantia. (Comp. Gen. 33:19). (2) A palavra 'pieces' é omitida em muitas passagens, como Gen. 20:16; 37:28; 45:22, etc. A passagem em Zac. 11:12,13 é citada no Evangelho (Matt. 26:15), e daí se sabe que a palavra a ser suprida é 'shekels' (siclos). Em todas essas omissões podemos, portanto, legitimamente suprir essa palavra. (3) A 'peça de moeda' mencionada em Matt. 17:27 é um estátero = um siclo hebraico, ou quatro dracmas gregas; e aquela em Luke 15:8,9 e Acts 19:19 é uma dracma grega = um denário. (Veja PENNY.)