Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

PIECE OF GOLD

PEÇA DE OURO — por exemplo, 2 Kgs 5:5 — deveria ser “siclos de ouro”, pois não havia moeda cunhada na Palestina antes do período persa.

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Hastings Dictionary of the Bible

Hastings Dictionary of the Bible

PEÇA DE OURO — por exemplo, 2 Kgs 5:5 — deveria ser “siclos de ouro”, pois não havia moeda cunhada na Palestina antes do período persa.

Smith's Bible Dictionary

Smith's Bible Dictionary

A tradução “peças de ouro”, como em (2 Reis 5:5), é muito duvidosa; e “siclos de ouro”, no sentido de designar o valor da quantidade total, e não peças individuais, é preferível. Moeda cunhada era desconhecida na Palestina até o período persa.

Fontes

  • Hastings Dictionary of the Bible (1898)
  • Smith's Bible Dictionary (1863)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.