Pharpar

Veloz; um dos rios de Damasco (2 Reis 5:12). Foi identificado com o ‘Awaj, “um pequeno rio vívido”. Todo o distrito regado pelo ‘Awaj é chamado Wady el-‘Ajam, i.e., “o vale dos persas”, denominação de origem desconhecida. Este rio desagua no lago ou pântano Bahret Hijaneh, a leste de Damasco. Um de seus ramos tem hoje o nome de Wady Barbar, provavelmente uma corrupção de Pharpar.

PHAR'PAR (rápido), um rio de Damasco mencionado por Naamã. 2 Reis 5:12. Fica a cerca de 8 milhas de Damasco, e é o moderno el‑Awaj, enquanto o Abana é o moderno Barada. O Pharpar, ou Awaj, nasce bem alto no lado oriental do Hermom, próximo à aldeia montanhosa de Beit Jann. Existem vários outros ribeiros que se unem perto de Sasa, e o rio corre para leste em um curso serpenteante por um desfiladeiro profundo, matagais de choupos e salgueiros e por prados verdejantes fertilizados por suas águas. Deságua em um lago ou pântano chamado Bahret Hijaueh, cerca de 4 milhas ao sul do lago onde cai o Barada, e cerca de 16 milhas ao sul de Damasco. Na primavera e no verão esses chamados "lagos de pastagem" têm considerável extensão, mas no outono e no inverno são meros pântanos. O Awaj cruza a planície de Damasco, mas suas águas são diminuídas por canais construídos para irrigar campos e jardins quase até as muralhas da cidade. Seu comprimento é de 30 a 40 milhas, e é um curso muito menor que o Barada, pois é descrito como um córrego pequeno e vivo, muitas vezes seco na parte inferior de seu curso, enquanto o Barada é perene e copioso mesmo na estação mais quente. O viajante de Banyas a Damasco hoje cruza um ravina profunda a leste de Hermom, pela qual corre o Nahr Barbar, um nome em que sobrevive o antigo Pharpar, segundo Baedeker, embora hoje não mais caia no el‑Awaj.

que produz fruto

PHAR'PAR (rápido), um rio de Damasco nomeado por Naamã. 2 Kgs 5:12. Fica a cerca de 8 milhas de Damasco, e é o moderno Awaj, enquanto o Abana é o moderno Barada. O Pharpar, ou Awaj, nasce em altitude no lado oriental do Hermom, perto da aldeia montanhosa de Beit Jann. Existem vários outros pequenos cursos d’água que se unem perto de Sasa, e o rio corre para leste em um curso serpenteante através de um desfiladeiro profundo e de bosques de choupos e salgueiros, e por prados verdes fertilizados por suas águas. Deságua num lago ou pântano chamado Bahret Hijaueh, cerca de 4 milhas ao sul do lago para o qual cai o Barada, e cerca de 16 milhas ao sul de Damasco. Na primavera e no verão esses chamados “lagos-prado” têm considerável extensão, mas no outono e no inverno são meros brejos. O Awaj atravessa a planície de Damasco, mas suas águas são diminuídas por canais construídos para irrigar os campos e jardins quase até os muros da cidade. Seu comprimento varia de 30 a 40 milhas, e é um curso muito menor que o Barada, pois é descrito como um riacho pequeno e vivo, frequentemente seco na parte inferior de seu curso, enquanto o Barada é perene e é abundante mesmo na estação mais quente. O viajante de Banias a Damasco hoje cruza um ravina profunda a leste do Hermom, pela qual corre o Nahr Barbar, um nome em que o antigo Pharpar sobrevive, segundo Baedeker, mas que já não deságua no el-Awaj.

(rápido), o segundo dos "dois rios de Damasco" — Abana e Pharpar — mencionados por Naamã. (2 Reis 5:18) Os dois cursos principais na região de Damasco são o Barada e o Awaj, sendo o primeiro o Abana e o último o Pharpur. O Awaj nasce nas encostas sudeste do Hermon e deságua no mais meridional dos três lagos ou pântanos de Damasco.