Penny

(Gr. denarion), uma moeda de prata com valor aproximado de 7½ a 8 pence do nosso dinheiro atual. É assim traduzida no Novo Testamento, e é mais frequentemente mencionada do que qualquer outra moeda (Mateus 18:28; 20:2, 9, 13; Marcos 6:37; 14:5, etc.). Era o pagamento diário de um soldado romano na época de Cristo. No reinado de Eduardo III, um penny inglês equivalia ao salário diário de um trabalhador. Este foi o “dinheiro do tributo” a que nosso Senhor se referiu quando perguntou: “De quem é esta imagem e inscrição?” Ao responderem “De César”, ele replicou: “Dai, pois, a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus” (Mateus 22:19; Marcos 12:15).

PEN'NY. Esta palavra, assim traduzida em nossa versão inglesa para o grego denarius, equivale a cerca de dezesseis centavos (ou oito pence) e era um salário diário regular. O “penny” mostrado a Cristo trazia a imagem e o nome de César (Tibério), que então era imperador há dezessete ou dezoito anos. Mateus 22:19; 2 Crônicas 11:21. Denarius deveria ter sido mantido ou anglicanizado para denar, com uma nota marginal indicando seu valor preciso. Ver Dinheiro.

PENNY. Esta palavra, assim traduzida em nossa Versão Inglesa para o grego denarius, equivale a cerca de dezesseis centavos ou oito pence, e correspondia a um dia normal de salário. O "penny" mostrado a Cristo trazia a efígie e o nome de César (Tibério), que então fora imperador por dezessete ou dezoito anos. Matt 22:19, 2 Chr 11:21. Denário deveria ter sido mantido, ou anglicanizado em denar, com uma nota marginal indicando seu valor preciso. Veja Dinheiro.