Pelicano

PELICAN (hebraico: “o vomitador”), uma ave aquática voraz, considerada impura pela lei levítica. Levítico 11:18. De conformação e hábitos singulares, assemelha-se ao ganso, embora seja quase duas vezes maior. Seu bico chega a 15 polegadas de comprimento. A fêmea tem uma grande bolsa capaz de conter 2 ou 3 galões de água e alimento suficiente para seis homens comuns. Dela ela alimenta a si mesma e aos filhotes, e desse hábito e da unha vermelha na extremidade do bico surgiu a ideia de que alimentava seus filhotes com o próprio sangue. O pelicano era outrora mais abundante no Levante do que atualmente, mas o Dr. Thomson o viu no lago Huleh e no mar da Galileia. Tendo-se empanturrado de peixes, essa ave voa por milhas para o deserto, onde pousa em algum lugar solitário “por horas, ou até dias, com o bico apoiado no peito, figura de melancolia.” Salmo 102:6. A margem traduz corretamente “pelicano” para “cormorão” em Isaías 34:11; Sofonias 2:14. (Sec cut. p. 667.)

PELICANO (heb. “o vomitador”), ave aquática voraz, considerada impura pela lei levítica. Lev 11:18. De construção e hábitos singulares, assemelha-se ao ganso, embora seja quase duas vezes maior. Seu bico mede cerca de 15 polegadas de comprimento. A fêmea possui uma grande bolsa capaz de conter 2 ou 3 galões de água e alimento suficiente para seis homens comuns. Dessa bolsa ela alimenta a si e aos seus filhotes, e desse hábito — junto com a unha vermelha na extremidade do bico — surgiu a noção de que ela alimentava seus filhotes com seu próprio sangue. O pelicano era antigamente mais abundante no Levante do que atualmente, mas o Dr. Thomson observou-o no Lago Huleh e no Mar da Galileia. Depois de se empanturrar de peixes, essa ave voa por milhas rumo ao deserto, onde fica em algum lugar solitário “por horas, ou mesmo dias, com o bico apoiado no peito, uma imagem de melancolia.” Ps 102:6. A margem lê corretamente “pelicano” por “corvo-marinho” em Isa 34:11; Zeph 2:14. (Sec cut. p. 667.)

(Heb. kaath, às vezes traduzido 'corvo‑marinho', como em Isaías 34:11; Sofonias 2:14, embora na margem corretamente vertido 'pelicano'), uma ave aquática voraz, encontrada mais abundantemente em regiões tropicais. É igual ao cisne em tamanho. (Possui um bico chato de quinze polegadas de comprimento, e a fêmea tem sob o bico uma bolsa capaz de grande distensão. É espaçosa o bastante para conter peixes suficientes para o jantar de meia dúzia de homens. Os jovens são alimentados a partir dessa bolsa, que é esvaziada do alimento ao pressionar a bolsa contra o peito. O bico do pelicano tem uma ponta carmesim, e o contraste dessa ponta vermelha contra o peito branco provavelmente deu origem à tradição de que a ave rasgava o próprio peito para alimentar os filhotes com seu sangue. A carne do pelicano era proibida aos judeus. (Levítico 11:18) —ED.) O salmista, ao comparar sua condição lastimável ao pelicano (Salmos 102:6), provavelmente refere‑se ao seu aspecto geral ao pousar em aparente melancolia, com o bico repousando sobre o peito.