Perdiz

(Heb. kore, i.e., “caller”). Esta ave, ao contrário da nossa perdiz, distingue-se por “seu canto estridente, que de manhã cedo ecoa entre os penhascos em meio à aridez do deserto da Judeia e às ravinas da floresta de Carmelo”, daí seu nome hebraico. Este nome ocorre apenas duas vezes nas Escrituras. Em 1 Sam. 26:20 “Davi alude ao modo de caça praticado agora, como antigamente, quando a perdiz, continuadamente perseguida, era por fim, quando fatigada, abatida por paus lançados ao longo do solo.” Ela procura salvar-se “correndo, em preferência ao voo, salvo quando subitamente espantada. Não habita a planície ou o campo de cereais, mas encostas rochosas” (Hist. Nat. de Tristram). Em Jer. 17:11 o profeta ilustra o fato de que riquezas adquiridas ilicitamente são precárias e de curta duração. A natureza exata da ilustração não pode ser determinada com precisão. Alguns interpretam as palavras como significando que o homem avarento será tão certamente desapontado quanto a perdiz que junta ovos não postos por ela e não consegue chocá‑los; outros (Tristram), com mais probabilidade, entendem que o homem que enriquece injustamente “será tão certamente desapontado quanto a perdiz que começa a incubar, mas é rapidamente privada da esperança de ninhada” por ter seus ovos roubados. A perdiz mais comum na Palestina é a Caccabis saxatilis, a perdiz grega. A perdiz do deserto (Ammo-perdix heyi) é uma espécie menor. Ambas são essencialmente aves de montanha e rocha, diferenciando‑se assim da perdiz inglesa, que prefere campos cultivados.

PERDIZ (heb. "a que chama"). A perdiz grega (Caccabis saxatilis) é muito comum na Palestina, e encontram‑se uma ou duas outras espécies. Os camponeses modernos consideram a carne dessas aves uma iguaria; e como, quando perseguidas, costumam tentar salvar‑se correndo em vez de voar, frequentemente são perseguidas até que, fatigadas, podem ser abatidas com um bastão ou uma pedra. 1 Sam 26:20. A perdiz põe muitos ovos, os quais são apreciados pelos sírios e recolhidos em grande número. Os antigos indubitavelmente caçavam a ave e seus ovos da mesma maneira que hoje. Assim a perdiz por vezes punha seus ovos e os aquecia em vão, o que é o sentido de Jer 17:11.

PAR'TRIDGE (Heb. o chamador). A perdiz grega (Caccabis saxatilis) é muito comum na Palestina, e encontram-se uma ou duas outras espécies. Os camponeses modernos estimam a carne dessas aves como um luxo; e, como quando perseguidas tentam salvar-se correndo em vez de voar, são frequentemente perseguidas até, fatigadas, poderem ser derrubadas com um bastão ou uma pedra. 1 Sam 26:20. A perdiz põe muitos ovos, que são apreciados pelos sírios e colhidos em grande número. Os antigos, sem dúvida, caçavam a ave e seus ovos da mesma maneira que é costume atualmente. Assim a perdiz muitas vezes pôs seus ovos e os chocou em vão, que é o sentido de Jer 17:11.

(Heb. kore) ocorre somente em (1 Samuel 26:20) e em Jeremias 17:11. A 'caça a esta ave sobre as montanhas' (1 Samuel 26:20) concorda inteiramente com os hábitos de duas espécies bem conhecidas de perdiz, a saber Caccabis saxatilis, a perdiz-grega (que é a perdiz mais comum da Terra Santa), e Ammoperdix heyii. A nossa perdiz-comum, Perdix cinerea, não ocorre na Palestina. (A perdiz-grega assemelha-se um pouco, no plumagem, à nossa perdiz-de-pernas-vermelhas, mas é muito maior. Em toda parte do país montanhoso ela é abundante, e o seu chamado estridente ao amanhecer ecoa de penhasco a penhasco tanto na aridez das colinas da Judéia quanto nos vales da floresta do Carmelo. Tristram, História Natural da Bíblia. A carne da perdiz e os ovos são muito apreciados como alimento, e a busca pelos ovos na época apropriada do ano é realizada como um ofício regular. —Ed.)