Sala de recepção

(do fr. parler, “falar”) denota uma “câmara de audiência”, mas esse não é o sentido da palavra hebraica assim traduzida. Corresponde ao que os turcos chamam de quiosque, como em Judg. 3:20 (o “salão de verão”), ou como na margem da Revised Version (“the upper chamber of cooling”), um pequeno aposento construído no telhado da casa, com janelas abertas para apanhar a brisa, e com uma porta comunicando com o exterior pela qual pessoas buscando audiência podiam ser admitidas. Enquanto Eglon descansava em tal sala, Ehud, sob o pretexto de trazer uma mensagem de Deus para ele, foi admitido em sua presença e, com intenção homicida, cravou sua espada no seu corpo (21, 22). As “salas interiores” em 1 Chr. 28:11 eram os pequenos quartos ou câmaras que Salomão construiu ao redor de dois lados e de uma extremidade do templo (1 Kings 6:5), “câmaras laterais”; ou podem ter sido, como alguns pensam, o pórtico e o lugar santo. Em 1 Sam. 9:22 a Revised Version lê “guest chamber”, um aposento no alto lugar especialmente usado para festas sacrificiales.