Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

Solo ressequido

(Isa. 35:7), Heb. sharab, um “miragem”, um fenômeno causado pela refração dos raios do sol sobre as areias ardentes do deserto, fazendo-as subitamente assumir a aparência de um belo lago. É chamado pelos árabes modernos pelo mesmo nome hebraico serab.

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Easton's Bible Dictionary

Easton's Bible Dictionary

(Isa. 35:7), Heb. sharab, um “miragem”, um fenômeno causado pela refração dos raios do sol sobre as areias ardentes do deserto, fazendo-as subitamente assumir a aparência de um belo lago. É chamado pelos árabes modernos pelo mesmo nome hebraico serab.

Hastings Dictionary of the Bible

Hastings Dictionary of the Bible

TERRENO RESSECADO. A palavra hebraica aqui traduzida, Isa 35:7, denota aquela ilusão óptica conhecida por “miragem”, frequentemente observada nos desertos africanos e asiáticos. Em razão da diferente refração dos raios solares nas várias camadas da atmosfera, a areia branca e estéril de repente assume o aspecto de um belo lago circundado por árvores e vegetação luxuriante.

Schaff's Dictionary of the Bible

Schaff's Dictionary of the Bible

TERRENO RESSEGUIDO. A palavra hebraica assim traduzida, Isaías 35:7, denota aquela ilusão óptica conhecida pelo nome de “miragem”, frequentemente observada nos desertos africanos e asiáticos. Por causa da diferente refração dos raios solares nas várias camadas da atmosfera, a extensa e estéril desolação arenosa subitamente assume o aspecto de um belo lago cercado por árvores e uma vegetação muito luxuriante.

Fontes

  • Easton's Bible Dictionary (1897)
  • Hastings Dictionary of the Bible (1898)
  • Schaff's Dictionary of the Bible (1880)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.